Conseils pour des projets artistiques et culturels
Que faut‑il prendre en compte lorsqu’on souhaite organiser un projet artistique ou culturel franco‑allemand et obtenir une subvention du Fonds citoyen ? Ce guide apporte des repères.
Le Fonds citoyen franco-allemand soutient des projets et des formats les plus divers sur des thèmes très variés.
Tous les projets sont évalués selon des critères de sélection. Vous trouverez des explications sur les différents critères en cliquant sur ce lien.
Ce guide a été conçu comme une orientation pour le développement et la demande de subventions de projets artistiques et culturels.
Qu'est-ce qu'un projet artistique et culturel éligible au Fonds citoyen ?
Un projet artistique et culturel éligible au Fonds citoyen est avant tout un projet franco-allemand, porté par et avec des acteurs de la société civile, qui incite à l'échange, à la réflexion et à l’action collective à travers l'art et la culture.
Le soutien du Fonds citoyen se distingue du financement classique de projets artistiques et culturels. Dans ce contexte spécifique, le théâtre, la musique, les arts plastiques, les films, etc. doivent faciliter les rencontres franco-allemandes et l'engagement de la société civile. La qualité artistique du projet n'est pas un critère d'évaluation.
Si des artistes français et allemand développent ensemble une exposition, donnent un concert ou créent une sculpture, il faudra veiller à intégrer une dimension citoyenne, comme par exemple une réflexion commune, un temps de répétition collectif ou des échanges thématiques, des discussions avec le public ou autres.
Quels sont les points importants ?
Dimension franco-allemande
La dimension franco-allemande du projet est-elle activement thématisée ou l'orientation thématique du projet est-elle pertinente dans le cadre d’un dialogue franco-allemand ?
par ex. : réflexion commune sur les spécificités du point de vue franco-allemand sur l'art, la culture ou l'histoire ; thématiser les deux langues ou montrer l'importance du projet pour les relations franco-allemandes
Conception participative
Les personnes sont-elles encouragées à s’impliquer activement dans le projet ? Les amatrices et amateurs, les non-artistes sont-ils associés au projet, ont-ils la possibilité de s'exprimer et de s’impliquer ?
par ex. : ateliers ou tables rondes avec des citoyennes et des citoyens, réalisation d'une œuvre d'art ou conception d'une pièce de théâtre par des membres d'associations françaises et allemande
Accessibilité
Le projet est-il accessible à un large public ? Comment s'assurer que les personnes extérieures au monde de l'art et de la culture se sentent également concernées ? Le projet est-il inclusif ?
par ex. : informations dans l'espace public, approche ciblée d'autres organisations, ouverture du jumelage à un public plus large
Visibilité
Le projet contribue-t-il à rendre visible l'amitié franco-allemande et l'engagement transfrontalier auprès du public ?
par ex. : concert dans un parc, performance dans le centre-ville, publicité à la radio
Comment pouvez-vous atteindre les participantes et participants ?
Réfléchissez avec quelles organisations vous souhaitez-vous mettre en réseau pour toucher un nouveau public.
Adressez-vous directement aux personnes et allez activement
à leur rencontre !
Par ex. : prenez contact avec l'association locale de seniors ou de sport, un groupe de cuisine, un club de jardinage, une association de solidarité
Réfléchissez à la manière dont vous pouvez vous assurer que le plus grand nombre de personnes soient au courant du projet et se sentent les bienvenues.
Mise en réseau et financement
Localement
Avec quels acteurs culturels ou autres acteurs locaux pouvez-vous entrer en contact ou coopérer ?
par ex. : service culturel de la municipalité, médiathèque locale, universités populaires, centres culturels
Réseaux et fédérations
Quelles associations ou structures faîtières peuvent vous aider en termes de financement, de communication, d'organisation ou autre ?
par ex. : secteur de l’éducation populaire, organisations de la société civile dans le domaine de l'éducation artistique et culturelle en Allemagne, Fédération allemande des associations de soutien à la vie culturelle, fondations…
Acteurs franco-allemands
Avez-vous pris contact avec l'Institut français ou le Goethe Institut ? Qu'en est-il des jumelages ou des associations franco-allemandes dans la région ?
Financement de projets artistiques et culturels
En France, par ex. :
- Directions culturelles des collectivités territoriales
- Directions régionales des affaires culturelles
- Intercommunalités
- Ministère de la culture
- Centres nationaux :
En Allemagne, par ex. :
- Kulturstiftung des Bundes (LOKAL - Programm für Kultur und Engagement, TRAFO - Modelle für Kultur im Wandel)
- Vue d’ensemble des subventions fédérales
- Subventions fédérales pour l’art et la culture
- Financeurs locaux et régionaux, par ex. Sparkasse
Subvention potentielle par le Fonds citoyen
Le montant final de la subvention dépend toujours de l'attribution de points correspondant aux critères de sélection.
Néanmoins, voici quelques indications préalables conformément aux directives :
- L'objectif du Fonds citoyen n'est pas de prendre en charge des honoraires de professionnels (pour une performance artistique) ou d'autres frais de production importants pour des productions culturelles.
- Les honoraires d'ateliers ne peuvent être pris en charge que si ceux-ci s'adressent à des amatrices et amateurs et s'ils sont explicitement participatifs et citoyens.
- De même, les investissements ou la création d'objets artistiques sont exclus de financement (sauf si cela se fait explicitement dans le cadre d'une rencontre d'amateurs).
- Les frais de SACEM et les licences peuvent être pris en charge en tenant compte des aspects mentionnés ci-dessus.
- Le contingent pour les projets de la catégorie 3 est très limité ; en règle générale, le soutien accordé aux projets artistiques et culturels ne dépasse pas la catégorie 2.
Catégorie 1 : jusqu‘à 5 000 €
à partir de 30 points
Catégorie 2 : jusqu‘à 10 000 €
à partir de 50 points
Catégorie 3 : jusqu‘à 50 000 €
à partir de 70 points
Autres points de contact, conseils pédagogiques et méthodologie
- L’animation linguistique dans les rencontres franco-allemandes – OFAJ
- Base de données des animatrices et animateurs de l‘OFAJ pour l’accompagnement de projets franco-allemand
- T-KIT Interkulturelles Lernen – Conseil d’Europe et Commission Européenne
Exemples de projets soutenus
Parcourez notre panorama de projets et laissez‑vous inspirer par les initiatives déjà réalisées !
Un simple clic sur l’image vous mènera à la description du projet.
