FRiCHTRE est un maison d’édition installée en Bretagne qui crée des ouvrages surprenants : Carnets de BONS pour offrir des baisers, carnets pour se libérer des corvées ménagères, mais aussi des cinémas de poche/daumenkinos et des livres ludiques et très pratiques.
Nous aimons l’Allemagne et l’Europe et souhaiterions participer, à notre humble niveau, à la rencontre entre nos différentes cultures et langues. Notre projet est de créer des traductions en allemand de nos créations et de les diffuser dans ce pays par l’intermédiaire des librairies et des lieux de culture. Il nous faut rencontrer avant cela des interlocuteurs allemands, mais aussi des personnes évoluant dans l'univers du livre et de la culture afin que la traduction et la commercialisation de ces publications soient en parfait accord avec la culture germanique.
Ce projet est à la fois poétique, joyeux et très concret. L'idée est de faire se rencontrer nos cultures, de découvrir ce qui nous rassemble et ce qui est unique également en chacune d'elle.
