La société civile comme pilier de l’amitié franco-allemande

22.01.2021

À l'occasion de la Journée franco-allemande, le réseau des Référentes régionales et Référents régionaux du Fonds citoyen ainsi que plus de 400 cosignataires lancent un appel pour renforcer l'amitié entre nos deux pays justement à un moment où les voyages et les rencontres sont mis à mal.

 

Les échanges réguliers et fructueux de milliers de citoyennes et citoyens engagés en France et en Allemagne ont été fortement entravés par la crise du Covid. Nous sommes de ces citoyens… et en ce moment, nos partenaires de l’autre pays nous manquent !

A l'occasion de ce 22 janvier, Journée franco-allemande, nous rappelons que l'amitié franco-allemande est ancrée dans les sociétés civiles des deux pays – et qu'elle doit le rester au profit de l'Europe, malgré la crise sanitaire.

Un réseau unique qui peut désormais compter sur un soutien fort

Cette relation transfrontalière et citoyenne est un tissu incomparable, dense, multicolore de structures, d’institutions, d’établissements de formation, de médias, d’associations, de jumelages et de citoyennes ou citoyens engagés qui sont tournés vers l’autre côté du Rhin. Ce patchwork, véhicule d’une multitude d’échanges de toute forme, doit être soutenu. Nous nous réjouissons que les acteurs franco-allemands puissent désormais compter sur un soutien fort : le Fonds citoyen franco-allemand en faveur des initiatives transfrontalières.

Lancé en avril dernier, il a insufflé une nouvelle dynamique, d’autant plus précieuse que la première vague du Coronavirus mettait brusquement à l’arrêt les rencontres franco-allemandes. Initié par le traité d'Aix la Chapelle, signé en janvier 2019 par le Président Macron et la Chancelière Merkel, ce Fonds acte la volonté politique de renforcer les liens entre les sociétés civiles, notamment les initiatives citoyennes et les jumelages de communes.

Face à une triple crise, des initiatives franco-allemandes plus nécessaires que jamais

Ces initiatives sont aujourd’hui plus indispensables que jamais : la crise sanitaire entrave profondément les rencontres entre citoyennes et citoyens des deux pays et la crise économique et sociale qui se profile risque de diminuer durablement le nombre d’initiatives et d’acteurs engagés, faute de moyens. Par ailleurs, un autre défi s’impose à nos démocraties : la lutte contre le repli sur soi, l’obscurantisme et la radicalisation des positions.

Les acteurs engagés dans le franco-allemand démontrent qu’ils savent faire face ! Depuis la première vague, les échanges numériques sont la preuve de la conviction, de la résilience et de l’inventivité de celles et ceux qui font vivre l’amitié franco-allemande sur le terrain :

Au travers de conférences numériques, de podcasts, de projets vidéo, d’expositions virtuelles, des webinaires, pour seuls exemples… Chacun de ces projets tisse des liens précieux, crée un espace de dialogue constituant l’exact opposé des replis sur soi et des obscurantismes à l’œuvre en ce moment dans nos sociétés.

Des vœux pour 2021

Cette période est aussi celle des vœux pour l’année qui se dessine. Nous souhaitons bien-sûr que les rencontres puissent reprendre dès que possible et nous nous mobiliserons plus que jamais, fidèles à nos engagements afin que ces projets continuent de voir le jour.

En effet, notre ambition est de défendre ensemble une Europe des échanges interculturels, du dialogue entre les cultures, du partage des expériences de terrain et de réflexion commune pour répondre aux grands défis et faire progresser nos sociétés.

Signé par le réseau des Référentes régionales et Référents régionaux du Fonds citoyen franco-allemand : Engagés dans des structures telles que des associations ou collectivités, les Référentes régionales et Référents régionaux œuvrent pour la relation franco-allemande. Sur le terrain, ils accompagnent le développement d'initiatives entre les deux pays.

Jusqu'au 31 janvier 2021, la tribune a été cosignée 432 fois, par 213 organisations et 219 particuliers.

 

Organisations cosignataires :

  • ADEAF (Asscoiation pour le développement de l'enseignement de l'allemand en France)
  • AFAPE AuRA
  • AFAPE Poitou-Charentes
  • AG Consulting
  • Amicale Vétérinaire Alsace-Bade. 2ème association : France-Deutchland Vétérinaire
  • Arbeitsgemeinschaft zur Förderung europäischer Partnerschaften Schöneck e.V.
  • Association Château Mosbach Pößneck
  • Association Cologne Lille Erfurt
  • Association de Jumelages en Europe Bourgogne Franche-Comté
  • Association des chorales franco-allemandes de Zurich
  • Association Gwennili
  • Association Orléans-Münster
  • Association Relais d'Ouverture et d'Échanges Culturels et Linguistiques (ROUDEL)
  • Association Triangle de Weimar
  • BAGSO - Bundesarbeitsgemeinschaft der Seniorenorganisationen e.V.
  • BelErf e.V.
  • Bewohnernetzwerk für Soziale Fragen e.V.
  • Bewohnernetzwerk für Soziale Fragen e.V., Marburg
  • BÜNDNIS90/DIE GRÜNEN im Hessischen Landtag
  • Bureau International de Liaison et de Documentation (BILD) - Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit e.V. (GÜZ)
  • Bürgermeister Stadt Friedrichsthal
  • CEMEA
  • CEMÉA Nord-pas-de-Calais
  • Centre culturel franco-allemand (CCFA) Nantes
  • Chambre de Métiers 66
  • Cholet France-Allemagne
  • Christliche Akademie für GEsundheits- und Pflegeberufe Halle gGmbH
  • Club d’Affaires Franco-Allemand de Hambourg(Amicale e.V.)
  • Club des Aînés "Amicale Lou Cantou"
  • Club des Aînés "Amicale Lou Cantou" 19160 NEUVIC
  • Cluny Forum
  • Comité de Jumelage "Allègre/Krostitz"
  • Comité de Jumelage Broons/Neufahrn
  • Comité de jumelage de Bailleul
  • Comité de jumelage de Bédarrides 84370 France
  • Comité de Jumelage entre Sainte-Maxime/Neuenbürg
  • Comité de jumelage franco-allemand de la Talaudière
  • Comité de jumelage Guingamp - Aue
  • Comité de jumelage Luzy-Emmelshausen
  • Comité de jumelage Moulins-Bad Vilbel
  • Comité de jumelage Plouguerneau Edingen-Neckarhausen
  • Comité de Jumelage Quiberon 56170
  • Comité de Jumelagede GUIPAVAS 29490
  • Comité de jumelages du pays de Josselin
  • Comité franco allemand d'Eleu
  • Comité jumelage Locmine Medebach
  • Communauté d'Agglomération Forbach Porte de France
  • Commune de Spicheren
  • Conseil départemental de la Moselle
  • Conseiller municipal et communautaire de Colmar
  • Consulat honoraire de France à Mannheim
  • Cool'eurs du Monde
  • Deutsch-Französische Gesellschaft e.V. in der Verbandsgemeinde Bad Ems - Nassau
  • Deutsch-Französische Gesellschaft Holzwickede
  • Deutsch-Französische Gesellschaft Saarburg
  • Deutsch-Französische Gesellschaft Schleswig-Holstein e.V. - Sitz Kiel
  • Deutsch-Französische Gesellschaft Trier e.V.
  • Deutsch-Französische Gesellschaft Wettenberg e.V.
  • Deutsch-Französische Gesellschaft zu Montabaur
  • Deutsch-Französische Gesprächsrunde Marsberg
  • Deutsch-Französische Veterinäre
  • Deutsch-Französischer Club Miltenberg e. V.
  • Deutsch-französischer Freundeskreis Rengsdorf
  • Deutsch-Französischer Freundeskreis Weisenheim am Berg & Saint Gengoux le National
  • Deutsch-Französischer Freundschaftskreis Höhr-Grenzhausen - Semur-en-Auxois
  • Deutsch-Französischer Jugendausschuss e.V. / Commission Franco-Allemande de la Jeunesse
  • Deutsch-Französischer Kulturrat (DFKR) // Haut Conseil culturle franco-allemand (HCCFA)
  • Deutsch-Französischer-Freundeskreis-Kirchberg
  • Deutsch-Französisches Forum Kassel, e.V.
  • DFG Cluny
  • DFG Duisburg
  • DFG Marburg
  • Digital Club Franco-Allemand
  • dock europe e.V. - Internationales Bildungszentrum
  • Emeraude Kino (Semaine du Cinéma Allemand de Dinard)
  • Emploi Allemagne
  • Deutsch-französischer Freundschaftskreis Aspisheim - Moroges-Ste.Hélène
  • EURODISTRICT SAARMOSELLE
  • Europa-Direkt e. V. - Institut f. interkulturelle und europäische Studien Dresden
  • Europart Eppstein, e.V. Verein für Städtepartnerschaften.
  • EUROPA-UNION Schwalm-Eder e.V.
  • European Champions Alliance
  • FAFA pour l'Europe / URAFA HdF pour l'Europe
  • FAFA-BZH
  • Fédéraruin des Choeurs Franco-Allemands
  • FNAFFAA
  • Förderkreis der Städtepartnerschaft e.V. Königstein im Taunus www.le-cannet.de
  • Förderkreis Hofheimer Städtepartnerschaften
  • Förderverein Partnerschaft Dorn-Dürkheim Fontaine-Française
  • Fonds citoyen franco-allemand
  • France-Allemagne Vétérinaire
  • Freiwilligenagentur Marburg-Biedenkopf e. V.
  • Freundeskreis Bédarrides e.V. in Grasellenbach
  • Freundeskreis Bingen - Nuits St.Georges e.V.
  • Freundeskreis der Partnerstädte
  • Freundeskreis Entrains-Monzingen
  • Freundeskreis Europäische Partnerschaften Liederbach e.V.
  • Freundeskreis Holzwickede Loüvieres
  • Freundeskreis Pérols-Flörsheim e.V.
  • Freundeskreis Raunheim - Le Teil
  • Freundeskreis Schweich Marsannay La Côte
  • Freundeskreis Strinz-Aube e.V.
  • Freundschaftskreis Gensingen-Pierre de Bresse
  • Freundschaftskreis Koblenz-Nevers – Deutsch-Französische Gesellschaft e.V.
  • Freundschaftskreis Lambsheim-St. Georges s.B. e.V.
  • Freundschaftskreis Serrig-Charbuy e. V.
  • Freundschaftsverein Eltville - Montrichard
  • GECT Eurodistrict SaarMoselle
  • GEDOK Karlsruhe e.V.
  • Gemeinde Egelsbach
  • Gemeinde Kleinblittersdorf
  • Gemeinde Limburgerhof
  • Gemeinde Rheinzabern
  • Gemeindeverwaltung/Partnerschaftsverein Ensdorf - Wizernes/Hallines
  • Groupement de Côte d'Or BRP
  • GSI e.V.
  • Heimat- und Verkehrsverein Laubenheim e. V. - Städtepartnerschaft Mainz-Laubenheim - Longchamp
  • Hem Ville d'Europe
  • Hirschfelder Spracheninstitut
  • IGP Interessengemeinschaft Partnerschaft Edingen-Neckarhausen/Plouguerneau
  • IGS An den Rheinauen, Oppenheim
  • Institut français Aachen
  • InterCoral Jena e.V.
  • Joint European Disruptive Initiative (JEDI)
  • Jumelage Niederkirchen - Marey sur Tille/Grancey le Château
  • Komitee für Deutsch-Französische Partnerschaft Riol an der Mosel
  • Kreis- und Europastadt Saarlouis
  • Kulturhorizonte e.V.
  • Landesbeauftragter für politische Bildung Schleswig-Holstein
  • Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz
  • Landeshauptstadt Saarbrücken
  • Landesseniorenbeirat des Saarlandes und Seniorenbeirat der Landeshauptstadt Saarbrücken
  • Landessportbund Rheinland-Pfalz
  • Lassak Reisen
  • Le Théâtre de la Rencontre
  • Les Amis de Dormagen-Nievenheim
  • Les Amis de Grefrath et de Gerbstedt (F 62270 - Frévent)
  • Magistrat der Universitätsstadt Marburg
  • Maire de SARREGUEMINES - Vice-Président au G.E.C.T.
  • Mairie de Gennevilliers
  • Maison de l'Europe en Artois
  • Maison de l'Europe et des Européens de l'AIN 01
  • Maison de Rhénanie-Palatinat
  • Mémorial Charles de Gaulle
  • Mission locale des Bords de Marne
  • MobiDirekt UG
  • Mouvement Européen Alsace Haut-Rhin (MEA68)
  • Mouvement Européen Alsace-Haut-Rhin
  • Mouvoir
  • Museum Schloss Fellenberg
  • One art gem. e.V.
  • ORFACE
  • Ortsbürgermeister
  • Ortsbürgermeister Serrig
  • Ortsgemeinde Göcklingen
  • Partnerschaft Klein-Winternheim/Muizon
  • Partnerschaftsausschuss Konz-Könen
  • Partnerschaftsausschuss Oppenheim - Givry
  • Partnerschaftsverband Rheinland-Pfalz/4er-Netzwerk e.V.
  • Partnerschaftsverein Einhausen e.V.
  • Partnerschaftsverein Hohentengen-Göge e.V.
  • Partnerschaftsverein Moulins - Bad Vilbel e. V.
  • Partnerschaftsverein Niedenstein e.V
  • Partnerschaftsverein Waldmohr/ Is-sur-Tille
  • Partnerschaftsverein Wolfstein e.V.
  • Partnerschaftsvereinigung Vöhl- Mouchard e.V.
  • Partnerstädteverein Bad Dürkheim e.V.
  • Philipps-Universität Marburg, Sprachenzentrum
  • PopRat Saarland- Verband für Pop- und Eventkultur e.V.
  • Président d'honneur de la Fédération des Choeurs Franco-Allemands
  • Regionalverband Saarbrücken
  • Sächsisches Staatsministerium der Justiz und für Demokratie, Europa und Gleichstellung
  • Sekretariat des Ausschusses für grenzüberschreitende Zusammenarbeit (AGZ)
  • Somalische Gemeinschaft Marburg-Biedenkopf e.V.
  • SPD Lauterbach
  • St. Martin-Haus
  • Stadt Bacharach
  • Stadt Frankfurt am Main (Oberbürgermeister)
  • Stadt Groß-Umstadt
  • Stadt Koblenz
  • Stadt Neckargemünd
  • Stadt Oberwesel
  • Stadt Völklingen
  • Stadt Worms
  • Städtepartnerschaft Homberg/Ohm und Thouaré sur Loire
  • Städtepartnerschaft Remscheid - Quimper e. V.
  • Städtepartnerschaftskomitee Oldenburg in Holstein Blain e.V
  • Städtepartnerschaftsverein Felsberg e.V.
  • Stadtverwaltung Bingen am Rhein
  • Stadtverwaltung Koblenz
  • Stadtverwaltung Reinheim
  • Stiftung für die deutsch-französische kulturelle Zusammenarbeit
  • Transfer e. V.
  • Une Terre Culturelle
  • Union Peuple et Culture
  • Universidade de Aveiro
  • Universitätsstadt Marburg Gesunde Stadt
  • VDFG für Europa e.V.
  • Verband für Volkstum und Heimat in Rheinland-Pfalz e. V.
  • Verein der Freunde von Frévent und Gerbstedt
  • Verein für Städtepartnerschaften Borna e.V.
  • Verein Städtepartnerschaften Gernsheim
  • Vereinigung der Französischlehrerinnen und -lehrer e.V. (VdF)
  • Verschwisterungskomitee Groß-Umstadt, französische Abteilung
  • Verschwisterungsverein Wenings / Nucourt e.V.
  • Ville de Forbach - Communauté d'Agglomération Forbach, Conseil Régional Grand Est
  • Ville de Strasbourg
  • Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
  • Vorsitzende des Freundeskreis Elsenfeld Städtepartnerschaft e.V.
  • Vorstandsmitglied EVTZ / Bürgermeister Gemeinde Heusweiler
  • Weimarer Dreieck e.V.
  • Wheels for Europe e.V.

 

Particuliers cosignataires :

  • Annick Silvestre
  • Roland Surblys
  • Felix Prolingheuer
  • Alexander Erb
  • Valentine Wolfgang
  • Robert Lacroix
  • Hans Albert Schreiner
  • Heijo Höfer, MdL
  • Klaus Förtig
  • Tilly Oldenburg
  • Lorenz Imhof
  • Stephan Kirschhoch
  • Klaus Doll
  • Wolfgang Helbach
  • Gabriele Mildenberger
  • Thibault Therby
  • Gerhard Borngräber
  • Gisela Bader-Schnittert
  • Tristan Atmania
  • Dr. Marlon Asbach
  • Dr. med. Oliver Asbach
  • Jean-Baptiste Cuzin
  • Armin Neidhardt (Journalist und Übersetzer)
  • Margareta Weiland Asbach
  • Roland König (FDP)
  • Christian Pieroth
  • Raphaela Maertens
  • Christine Jung
  • Antoine Sprenger
  • René Selzer
  • Denise Klein (Bürgermeisterin)
  • Claudia Schmelzer
  • Christiane Bähr
  • Thomas Brass
  • Michael Schäfer
  • Jürgen Hettrich
  • Andreas Heß
  • Jacques Charmont
  • Dr. Oliver Nass
  • Jochen Hake
  • Elisabeth Beck
  • Dieter Hackmann
  • Felix Lennart Hake
  • Klaus-Dieter Diekmann
  • Lisa Frank
  • Christine Eichkorn
  • Lisa Katharina Kopp
  • Christine Söker
  • Michael Carl-Christian Laß
  • Ralf Kern
  • Frederic Werner
  • Holker Pfannebecker
  • Julien Bobineau (Universität Würzburg)
  • Catherine Rönnau
  • Volker Beilborn
  • Norbert Wenzel
  • Walter Zühlke, Marburg
  • Karin Kirchhain
  • Peter Reckling
  • Susanne Fiedler
  • Dieter Wetzel
  • Lisa Möller
  • Axel Mandt
  • Christa Winter
  • Beate Glasow-Reckling
  • Sandra
  • Cordula Klink
  • Cornelia Weinreich
  • Frédéric Schwindack
  • Raymond Becouse
  • Dr. Elke Therre-Staal
  • Margot Krimphove
  • Albert Raasch
  • Sandrine Freminet
  • Gereon Fritz
  • Werner Müthing
  • Dr. Andrea Seilheimer
  • Alfons Scholten
  • Rainer Brenzinger
  • Thomas Börner
  • Klara Marnach-Wetzel
  • Frank Schopphoff
  • Gisela Avrambos
  • Julia Dreyer
  • Dr. Janine Teuppenhayn
  • Isabelle Mourot
  • Elisabeth Auernheimer
  • Julia Kapinus
  • Xiaotian Tang
  • Heike Bronn
  • Dr. Christa Perabo
  • Rainer Peters
  • Evelyn Friedl
  • Professor Dr. em. Michael Nerlich
  • Christine Guignard
  • Ulrich Brandenstein
  • Ursula Linck
  • Marianne Ewin
  • Hélène Chapalain
  • Gisela Schmidgall
  • Anjela Etienne
  • Bernhard Löhrer
  • Simone Odierna
  • Jürgen Patzke
  • Marion Falke
  • Ludovic Bellinguer
  • Jérôme Vaillant
  • Eric Berring
  • Christophe Charlot
  • Anne-Marie Le Moigne
  • Marie Annick Verna
  • Manuel Sénécal
  • Béatrice Rauwel
  • Marie Coisne
  • Veronika Ferger
  • Franz Christian Gundlach
  • Gérard Collet
  • Sébastien Dalstein
  • Murielle Siha-Umphai
  • Michèle L'Homme
  • Jean Fichez
  • Thérèse Clerc
  • Elke Mandt
  • Christine Cauet
  • Anne Favre
  • Isabelle Guillot
  • Esther Müller
  • Evelyne Richard-Filatriau
  • Daniel Mouret
  • Brigitte Krusch-Schlüter
  • Dr. Beate Gödde-Baumanns, Ehrenpräsidentin der VDFG für Europa
  • Brigitte Sotteau-Paternoster
  • Rafik Mousli
  • Dominique Ayrault
  • Wilhelm Hauske
  • Claire Staudenmayer
  • Laurence Perry
  • Philippe Eisele
  • Francis Boulouart
  • Renate Kreis
  • Sylvaine Mody
  • Pierre Vogt
  • Ralf Wagner
  • Julie Cerisel
  • Christel Reinisch
  • Jan Rhein
  • Waltraud Schleser
  • Claudia Kleinert
  • Ute Hake
  • Hélène Hemeryadhérente Aaval
  • Thomas A. Fischer
  • Angelika und Martin Monnheimer
  • Gisela Lefebvre
  • Wolfgang Schwarzer
  • Veronika Kramer-Masholt
  • Dr. Matthias Weström
  • Anita Tromeur
  • Ludmilla Tallon
  • Jacques Blaes
  • Brigitte Kayser
  • Christiane Severin
  • Ulrich Schmidt
  • Gabrielle Frey
  • Sophie Bourgogne
  • Ralf Alexander Claus (Jena)
  • Muriel Valat-B
  • Toralf Schenk
  • Thierry Segarra
  • Genevieve Langlott
  • Dr. Rosemarie Rückert-Kullmann
  • Erich Keßler
  • Hildegard Keßler
  • Cabon Marie Pierre
  • Ronald Schleich
  • Frédéric Petit
  • Bernhard Klein
  • Delphine Bradelet
  • Jean Luc Congar
  • Erich Vierkötter
  • Meinolf Nies
  • Ghislaine Meyer
  • Aurélie Grosjean-Schmid
  • Karine Nouvet-Marie
  • Andrea Vaugan
  • Clémence Ledoux
  • Bernadette Passebosc
  • Prof Dr Maximilian Mehdorn
  • Nolwenn Talec
  • Ingo Sander
  • Mathilde Moreau
  • Yvic Kergroac'h
  • Hervé Letilly
  • Kim Dana Isl
  • Maelle Le Drézen
  • Jean-Pierre Bechaz
  • Barbara Martin-Kubis
  • Jean-Claude Dussaucy
  • Amélie Gaime
  • Ulrike Huet
  • Denise Cloërec
  • Gac François
  • Jean-Claude Decodts
  • Rita Krock
  • Béatrice Maupoux
  • Marie-Claire Grandadam
  • Emmanuel Tabarly
  • Fred Beun
  • Henriette Jost
  • Michelle Derrien
  • Jean Pierre Tabarly
  • Mathilde Brochard
  • Marie-Françoise Major
  • Pascale Pavy
  • Claude Rossignol