Questions & réponsesFAQ

Nous répondons aux questions les plus importantes autour du Fonds citoyen franco-allemand.

Vous n’avez pas trouvé ce que vous cherchiez ?
Prenez directement contact avec nous, l’équipe du Fonds citoyen vous aide volontiers.

 

Parce que l’engagement franco-allemand est une source d’enrichissement :

  • Toutes les personnes impliquées se développent personnellement et pas uniquement parce qu'elles améliorent leurs compétences linguistiques. Les projets transfrontaliers rendent les personnes plus confiantes et plus ouvertes, créent des rencontres, élargissent les horizons et ouvrent des possibilités insoupçonnées.
  • C'est une source d'inspiration : comment les personnes d'un autre pays s'engagent-elles pour la même cause ? Comment le thème X ou Y est-il perçu et discuté en Allemagne ?
  • Il complète les activités d'une association ou d'une organisation : l'échange transfrontalier est une offre intéressante pour des (nouveaux) membres.

Parce que l’engagement franco-allemand avec le Fonds citoyen est facile :

  • Le Fonds citoyen finance des projets avec des thèmes variés. Ni les compétences linguistiques ni une limite d’âge sont des critères obligatoires pour recevoir une subvention. En outre, des groupes informels de minimum 3 personnes peuvent déposer une demande de subvention.
  • La procédure de demande est simple : il n’y a pas de durée minimale pour les projets soutenus. Toute initiative, quelle qu’en soit l’ampleur, peut bénéficier d’une aide financière. Les demandes de financement peuvent être envoyées en ligne tout au long de l’année (à l’exception des projets de la catégorie 4, dont les dates limites sont communiquées en ligne).
  • Toute personne qui souhaite s’engager peut compter sur notre soutien : le Fonds citoyen offre des conseils gratuits et sans engagement, un soutien local et une plate-forme de recherche en ligne pour identifier des organisations partenaires.

Parce que l’engagement franco-allemand est important :

  • Il promeut l'ouverture et la tolérance et véhicule l'idée européenne, qui plus que jamais besoin d’être portée par des personnes convaincues.
  • Les milliers de relations entre nos deux pays ne vont pas de soi, mais doivent être en permanence ravivées et développées.
  • Ensemble, nous sommes plus forts et nous trouvons de meilleures réponses aux défis auxquels les citoyennes et citoyens sont confrontés des deux côtés du Rhin : protection du climat, égalité des sexes, numérique, démocratie ...

Parce que l’engagement franco-allemand a un impact :

  • Il rend l’Europe accessible à petite échelle : chaque rencontre franco-allemande contient un noyau européen.
  • Il pose souvent les fondations de coopérations durables qui renforcent sur le long terme le lien entre les sociétés civiles française et allemande.
  • Il ne touche pas uniquement les personnes qui s’engagent activement, mais souvent aussi leurs familles ou leurs cercles d’amis, voire un public encore plus large à travers des formats divers, tels des concerts ou des conférences.

Vous avez une idée de projet – voire même une esquisse, mais pas encore d’organisation partenaire en Allemagne ?
Nous sommes là pour ça.

Vous retrouverez ici un portail pour rechercher une organisation partenaire, parmi les profils déjà inscrits.

Sur le portail de recherche, vous pourrez chercher :

  • Par type d’organisation
  • Par région
  • Ou encore par mots-clés

Une fois une organisation trouvée, contactez-la pour lui proposer votre projet.

Vous pouvez aussi créer un profil pour votre organisation et ainsi pouvoir être contacté pour des projets. Votre profil vous permettra également de publier votre projet prévu pour être rejoint dans sa réalisation. Les projets prévus se trouvent ici.

Autre astuce : Profitez de jumelages entre villes et régions déjà existants pour nouer des contacts !

  • Sur cette plateforme vous pouvez filtrer par communes jumelées en France et en Allemagne ; elle a été créée par le Rat der Gemeinden und Regionen Europas - Deutsche Sektion (RGRE).
  • Cette liste affiche toutes les communes françaises et leurs communes jumelées ; elle a été créée par l'Association Française du Conseil des Communes et Régions d'Europe (AFCCRE).

Sachez qu'une organisation partenaire est souhaitée, mais n’est pas obligatoire pour soumettre une demande de subvention.

Le Fonds citoyen encourage le dialogue franco-allemand au sein de l’ensemble de la population. Des demandes de subvention peuvent être soumises par les acteurs suivants :

  • associations, comités de jumelage
  • communes et collectivités territoriales
  • institutions scientifiques
  • centres de formation
  • acteurs de l’économie sociale et solidaire
  • fondations
  • initiatives citoyennes et groupes informels de personnes

Les compétences linguistiques ne constituent pas un prérequis pour déposer une demande de subvention.

En savoir plus

Le Fonds citoyen franco-allemand soutient les projets qui

  • stimulent, renouvellent ou approfondissent les échanges entre citoyennes et citoyens de France et d’Allemagne ;
  • renforcent la démocratie en France et en Allemagne ;
  • promeuvent la compréhension et la diversité européennes ;
  • abordent notamment les thèmes suivants :
    • l’engagement citoyen et le dialogue intergénérationnel ;
    • la protection de l’environnement et le développement durable ;
    • la démocratie et les droits de l’homme ;
    • l’intégration européenne ou l’Europe ;
    • l’histoire et les enjeux de mémoire en Europe ;
    • la musique, l’art, la culture ;
    • la santé et le sport ;
    • l’engagement contre toutes formes de discriminations fondées par exemple sur la religion, l’opinion ou l’appartenance politique, ou encore, contre la haine, le racisme et l’antisémitisme ;
    • les questions sociales et sociétales : égalité entre les hommes et les femmes, cohésion sociale et lutte contre les inégalités, diversité et intégration ;
    • la transition numérique.
      Les propositions de projets issues de zones rurales isolées et de quartiers défavorisés seront privilégiées.

Les projets traitant des questions environnementales, de l’égalité des sexes ou de la diversité des publics seront particulièrement considérés.

Si les compétences linguistiques ne constituent pas un prérequis pour déposer une demande de subvention, les projets prévoyant une maitrise minimale de la langue du partenaire, une animation linguistique et/ou favorisant l’apprentissage linguistique et interculturel feront l’objet d’une attention particulière.

Les projets qui ne sont pas subventionnés sont ceux qui s’adressent uniquement aux enfants et aux jeunes. Si les enfants et les jeunes font partie du groupe cible du projet, celui-ci doit avoir un caractère intergénérationnel, ce qui veut dire qu’il doit également s’adresser à des personnes de plus de 30 ans et avoir un équilibre entre les personnes jeunes et âgées.

En savoir plus

Ces frais liés au projet sont pris en charge :

  • Voyage (trajets aller et retour), par ex. tickets de transport pour bus, train, avion ; pour les trajets en voiture : 20 centimes par kilomètre + 2 centimes par kilomètre et par personne passagère participant au projet. Par ex. vous voyagez à deux et faites 100 km : (100 x 0,22 €) + (100 x 0,02 €) = 24 €. Le Fonds citoyen vous rembourse 24 €.
  • Séjour, par ex. frais de nuitée et de restauration, catering, transports publics
  • Organisation, par ex. location de salle
  • Matériel, par ex. affiche, flyer, programme
    Pour les formats numériques, les frais de matériel liés au projet peuvent également être pris en charge, par ex. un abonnement mensuel pour un logiciel de conférence en ligne, les frais d’emprunt de matériel technique pour une conférence en ligne, une vidéo avec des interviews des participantes et participants du projet
  • Formations, par ex. des cours de langue dans le cadre de la préparation du projet, formation sur les séminaires en ligne
  • Honoraires, par ex. pour des interprètes, des traductrices/traducteurs, des photographes, des animatrices/animateurs, des graphistes, des intervenantes/intervenants

Jusqu’à 80% des frais peuvent être financés.

Selon la catégorie de financement, le montant de subvention varie entre moins de 5 000 € jusqu’à plus de 50 000 €.

75 % du montant de la somme attribuée est transféré avant le début du projet, les 25 % restants après la fin du projet lorsque le rapport du projet, le décompte etc. auront été traités.

Chaque projet est classé dans l'une des quatre catégories de financement.

Catégorie 1 – jusqu’à 5 000 € – projet éligible à une subvention à partir de 30 points

Catégorie 2 – de 5 001 € à 10 000 € – projet éligible à une subvention à partir de 50 points

Catégorie 3 – de 10 001 € à 50 000 € – projet éligible à une subvention à partir de 70 points

Catégorie 4 – plus de 50 000 € – projet éligible à une subvention à partir de 90 points

Plus la catégorie de financement est élevée, plus le projet doit répondre aux critères de sélection.

Les demandes sont soumises à 11 critères de sélection donnant chacun lieu à une attribution de 10 points maximum :

  • Proximité / accessibilité
  • Efficacité / personnes concernées
  • Pertinence franco-allemande
  • Partenariat franco-allemand
  • Mise en réseau
  • Apprentissage interculturel
  • Diversité des publics
  • Egalité des genres
  • Visibilité
  • Innovation
  • Protection de l’environnement et prise en compte de l’impact environnemental du projet

Ici vous pouvez calculer les points que peut obtenir votre projet.