Projets soutenus

Des Initiatives de voisinage intergénérationnelles et solidaires

01.10.2021 - 31.10.2021 Hambourg Sujet: Société Projektträger:

Petits Frères des Pauvres (Paris, Île-de-France)

Projektpartner:

Freunde alter Menschen e. V. (Hamburg, Hamburg)

Catégorie 2

Pendant plus de 10 ans, l’association française Petits Frères des Pauvres s’est engagée pour promouvoir des solidarités de voisinage intergénérationnelles contre la solitude qui touche souvent les personnes âgées en particulier, via le projet Voisin-Âge. Un programme semblable, Generation Nachbarschaft s’est mis en place à Hambourg.

Dans le cadre d’un échange de bonnes pratiques, des professionnels et des voisins engagés à Hambourg ont discuté des défis et des possibilités d’action, afin qu’associations et voisins agissent ensemble en prévention de la solitude et de l’isolement social des personnes âgées.

Nous avons pu voir que malgré nos différences culturelles, nous partageons les mêmes questions, préoccupations et que les projets développés dans un pays peuvent fonctionner dans un autre. C’est pourquoi, le travail en partenariat est essentiel. Agir seul n’est plus possible !

Barbara
Coordinatrice internationale
Les Petits Frères du Pauvre

Tour en vélo de la ville jumelée

05.07.2021 - 05.07.2021 Grand Est Sujet: Relations franco-allemandes Projektträger:

Partnerschaftskomitee Beuel-Mirecourt (Bonn, Nordrhein-Westfalen)

Projektpartner:

Comité de jumelage (Mirecourt, Grand Est)

Catégorie 1

Les villes de Mirecourt et de Beuel sont séparées par 400 kilomètres, et la distance est accentuée par les restrictions sanitaires actuelles. Mais ce qui les unit est plus fort : un jumelage vieux de 52 ans et leur intérêt pour le pays partenaire. Lors d'un tour à vélo de plusieurs jours, les participantes et participants s'arrêtent dans cinq villes différentes, et la culture est également au programme : à Schengen et à Verdun, par exemple, l'idée européenne est approfondie et les victimes des guerres mondiales sont commémorées. Les cyclistes allemands parcourent la dernière étape avec le club cycliste de Mirecourt où ils sont accueillis par le maire et y passent la soirée ensemble.

Ce tour se veut être un symbole pour la reprise des liens et le renforcement de l'amitié entre Mirecourt et Beuel.

Regina Haunhorst
Présidente du comité de jumelage

Cleaning franco-allemand du Rhin

27.06.2021 - 11.09.2021 Grand Est Sujet: Environnement Appel à projets: Environnement & développement durable Projektträger:

Octop'us (Strasbourg, Grand Est)

Projektpartner:

Bürgerinitiative Umweltschutz Kehl e. V. & Initiative Buntes & Sauberes Kehl (Kehl, Bade-Wurtemberg)

Catégorie 1

Une journée de dépollution transfrontalière : 70 citoyennes et citoyens, repartis en équipes franco-allemandes, se sont mis en route pour débarrasser les deux rives du Rhin de leurs déchets – action lancée par l‘ONG Octop‘us et ses partenaires allemands, les initiatives citoyennes Umweltschutz Kehl et Sauberes und buntes Kehl. Ensuite, les groupes se retrouvent avec leurs collectes au quartier frontalier du Port du Rhin dans une ambiance conviviale autour d’un goûter franco-allemand.

L’action était le point de départ d’une coopération à plus long terme entre les trois initiatives, qui veulent apprendre les unes des autres au cours de projets communs. Par exemple, à l’occasion du Rhine clean up day, le RHEIN-i-GANG (allemand : Reinigung = nettoyage) a sensibilisé les citoyennes et citoyens de la région frontalière à la pollution des eaux par une conférence suivie d’une discussion.

L'action, financée par le fonds citoyen franco-allemand, a été un départ réussi pour notre première coopération franco-allemande. La dépollution franco-allemande nous a permis d'établir des contacts avec des initiatives allemandes. A partir de maintenant, le Rhein-i-gang lancera régulièrement des actions trans-rhénanes.

Lola Ott
Octop'us

Une euphorie contagieuse

20.06.2021 - 21.06.2021 Saxe Sujet: Relations franco-allemandes Projektträger:

Deutsch-Französische Gesellschaft in Leipzig e. V. (Leipzig, Saxe)

Catégorie 1

La fête de la musique est une sorte de festival national en France : le soir du 21 juin, des musiciennes et musiciens jouent dans tout le pays et les gens dansent dans les bars, sur les places de marché, dans les parcs et les rues. Tant d'euphorie est contagieuse – également en Allemagne. À Leipzig, la Fête de la Musique est une tradition depuis 10 ans et invite les gens à entrer en contact avec le pays partenaire de manière informelle et simple.

En 2021, à l'occasion du 40e anniversaire du jumelage avec Lyon, des concerts de musiciennes et musiciens de Lyon et de Leipzig et des anecdotes du jumelage ont été présentés sur la « scène du jumelage ». La veille, les citoyennes et citoyens ont également pu participer à un échange direct franco-allemand : dans le cadre d'un atelier participatif avec les musiciens du célèbre trio parisien KARPATT, ils ont composé une chanson et l'ont interprétée en public.

L'événement a été cofinancé par le Fonds citoyen franco-allemand, la Société franco-allemande de Leipzig et la ville de Leipzig.

Le mélange d'anecdotes sur les 40 ans de Leipzig-Lyon et la bonne musique des deux villes ont été très appréciés par le public de plus de 200 personnes, et il y a eu en plein milieu du centre de Leipzig de la danse jusqu'à tard dans la nuit. C'est comme une piqûre de rappel de la vie, et puis à la française – ça déchire !

Maike Hartlage-Rübsamen
Deutsch-Französische Gesellschaft Leipzig

Lorsque trois si grands musiciens nous font confiance, à nous, non-musiciens, de manière si chaleureuse et sans hésitation, alors on ne peut pas dire non malgré le trac ... Et on fait l'expérience que les participantes et participants à l'atelier qui ne se connaissaient pas auparavant se dépassent et se prennent dans les bras les uns des autres comme un grand groupe, soulagés, fiers et exaltés par la musique.

Sylvie
Participante à l'atélier

La Journée internationale des femmes en canoë

13.06.2021 - 13.06.2021 Grand Est Sujet: Sport Projektträger:

Canoé Kayak Val de Sarre (Grosbliederstroff, Grand Est)

Projektpartner:

Saarbrücker Kanu-Club (Sarrebruck, Sarre)

Catégorie 1

Faire du canoë ensemble en région frontalière permet non seulement de renforcer les relations franco-allemandes entre deux villages, mais aussi de promouvoir davantage de femmes dans les clubs sportifs locaux : les hommes organisent, les femmes font du canoë et relèvent différents défis. Sur la terre ferme, de nombreux stands ont proposé des informations, de la nourriture et même des massages professionnels.

À cause de la crise sanitaire, le projet est tombé à l'eau en mars et a été rattrapé finalement en juin, mais de toute façon, la Journée internationale des femmes, ça devrait avoir lieu tous les jours ...

Le cinéma face au changement climatique

12.06.2021 - 03.07.2021 En ligne Sujet: Environnement Appel à projets: Environnement & développement durable Projektträger:

Pixetik (Paris, Île-de-France)

Catégorie 1

Cet atelier était très formateur à la fois sur l'écriture filmique mais aussi sur l'impact que peut avoir ces nouveaux récits.

Un/e participant/e

Comment présenter les défis du changement climatique et les solutions durables constructives avec des courts-métrages ? Cet atelier en trois parties apporte des réponses à cette question. Les participantes et participants viennent de France et d'Allemagne, de l'industrie cinématographique et du domaine de la protection de l'environnement. En petits groupes, ils échangent des idées sur le contenu et les méthodes et rédigent ensemble leurs scénarios – qu'ils peuvent ensuite même soumettre à des festivals de cinéma.

Jardins partagées à Paris & Berlin

05.06.2021 - 05.07.2021 En ligne Sujet: Environnement Appel à projets: Environnement & développement durable Projektträger:

Graine de Jardins (Paris, Île-de-France)

Projektpartner:

Centre Français de Berlin (Berlin, Berlin), Netzwerk Urbane Gärten Berlin (Berlin, Berlin)

Catégorie 1

Les jardins partagés sont intéressants d’un point de vue écologique et social – en tant qu’oasis verts et petits laboratoires de la démocratie. Malgré cela, leur existence est perpétuellement menacée et les jardinières et jardiniers ne sont pas toujours entendus au niveau politique. Lors de 3 conférences Zoom, 6 représentantes et représentants respectifs de jardins partagés parisiens et berlinois échangent ensemble autour de cette question : comment sont traités les différents défis dans l’autre pays ? Après la crise du covid de « vraies » rencontres devraient être organisées.

J'ai appris plein de choses, c'est inspirant et ça m'a donné de l'énergie d'échanger avec d'autres jardins partagés malgré la distance. J'ai envie maintenant de mieux visiter les jardins partagés de ma propre ville et ceux de la ville partenaire.

Un/e participant/e

Protéger les abeilles & découvrir le pays partenaire

05.06.2021 - 05.07.2021 En ligne Sujet: Environnement Appel à projets: Environnement & développement durable Projektträger:

Talisa e. V. - Thüringer Arbeitsloseninitiative Soziale Arbeit (Erfurt, Thuringe)

Projektpartner:

Les Mûres ont des abeilles (St-André-lez-Lille, Hauts-de-France)

Catégorie 1

Au moyen d'ateliers, de tableaux d'affichage en ligne et de conférences d'expertes et experts, des apicultrices et apiculteurs et jardinières et jardiniers amateurs, des personnes en insertion professionnelle et d'autres personnes répondent à des questions telles que : à quoi ressemble un jardin respectueux des abeilles ? Que se passe-t-il pendant une année apicole ? Pourquoi faut-il des « îles sauvages » dans le jardin ? De cette façon, chacune et chacun peut partager ses connaissances et, par l’entremise d’une expérience interculturelle, découvrir le pays partenaire.

En outre, des colis contenant des panneaux de jardinage faits maison, du miel des deux régions, des bougies faites de cire d'abeille, des graines de fleur et des instructions sont envoyés. Et ce n’est que le début : les organisatrices et organisateurs peuvent même imaginer une coopération autour de thèmes tels que l’Europe, l’accompagnement de personnes en chômage et encore les formations pour adultes.

Je suis surprise de notre bonne coopération, alors que nous ne nous connaissions pas avant.

Anne-Sophie Participante

Des projets comme celui-ci sont précieux car ils permettent aux citoyens de coopérer au-delà des frontières pour œuvrer pour une meilleure sensibilité aux enjeux environnementaux.

Kristiane
Participante

Gagnant-gagnant pour les jeunes et les séniors

01.05.2021 - 31.12.2021 En ligne Sujet: Société Projektträger:

Oldyssey (Paris, Île-de-France)

Projektpartner:

Togetherness Hub (Berlin, Berlin)

Catégorie 2

Le projet « ShareAmi » met en relation 50 jeunes personnes allemandes apprenant le français et 50 personnes séniores vivant en France pour converser sur des thèmes de société tout en pratiquant la langue française une fois par semaine, pendant au moins 3 mois, par visio conférence. Objectifs : lutter contre l’isolement social des personnes âgées, permettre à de jeunes personnes allemandes apprenantes du français de pratiquer la langue et de progresser, permettre aux personnes âgées de trouver un intérêt au numérique, mieux se comprendre entre cultures et entre générations.

J'ai l'impression que j'ai moins peur de m'exprimer librement en français grâce aux échanges avec Nadine, qui me permettent de parler sans pression des sujets qui m'intéressent.

Denise
Apprenante

Quel plaisir ces échanges intergénérationnels ! En tant que senior c’est très valorisant de pouvoir aider, dans le plaisir, un étudiant apprenant notre langue.

Nadine
Sénior

Voyage littéraire à la découverte de la ville jumelée

05.04.2021 - 17.06.2021 En ligne Sujet: Relations franco-allemandes Projektträger:

Groupe informel (Erfurt, Thuringe)

Projektpartner:

Université de Lille - Formation continue et alternance (DFCA) (Lille, Hauts-de-France)

Catégorie 1

Il est rare que les cours du soir de langues suscitent un enthousiasme aussi durable que celui-ci : dans le cadre de ce projet, des apprenantes et apprenants âgés de 30 à 70 ans peuvent utiliser leurs compétences linguistiques, nouer des contacts personnels dans l'autre pays et découvrir la ville jumelée – le tout sans passer des jours sur la route. Comment ?

En lisant ensemble des livres que les classes s'envoient les unes aux autres : un roman historique et un roman policier ancrés à Lille et à Erfurt. Pour rapprocher encore plus la ville jumelée de l'autre pays, les participantes et participants s'envoient également des selfies dans les lieux significatifs des romans et des colis contenant des spécialités culinaires régionales.

Au cours du projet, ils échangent régulièrement des informations sur Zoom et Padlet, apprennent à mieux se connaître lors de séances en petits groupes, améliorent leur pratique des langues grâce à la méthode tandem et prévoient déjà une « vraie » rencontre pour 2022 – d'ici là, ils continuent à façonner activement la relation avec la ville jumelée dans le cadre d'une association qu'ils viennent de fonder !

C'est super que nous ayons pu directement travailler et apprendre avec des locutrices et locuteurs natifs !

Un/e participant/e

Cela donne envie de plus : nous vous accueillerons volontiers si vous êtes de passage en Allemagne !

Un/e participant/e
(après seulement 2 heures d'échange sur Zoom)

Quelle est ta vision de l'avenir ?

01.04.2021 - 31.10.2021 En ligne, Bavière, Île-de-France Sujet: Société Projektträger:

Polis180 e. V. (Berlin, Berlin)

Projektpartner:

Collectif Sirènes (Montreuil, Île-de-France), Tafelhalle Nürnberg (Bavière)

Catégorie 3

Le projet « Villes du futur. Mises en scènes locales pour une Europe de demain » invite des citoyennes et citoyens à échanger sur leurs visions, souhaits et espoirs : deux troupes de théâtre participatif de Bagnolet et de Nuremberg réalisent des « visites de la ville du futur » qui ont lieu en 2030. C’est une occasion d’échanger de façon intergénérationnelle et transnationale autour de thèmes comme la crise climatique et la mobilité durable, l’évolution démographique ou les nouveaux modèles d’habitation et de travail.

Les deux groupes se rencontrent virtuellement, puis réalisent leurs visites de villes et les mettent en œuvre dans l’espace public. Une documentation filmée permet l’échange entre les participantes et participants et ouvre le débat à un public plus large, lors de la cérémonie de clôture en ligne.

> En savoir plus

Un petit geste pour un grand impact

01.03.2021 - 31.12.2021 Bavière, Hesse, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Auvergne-Rhône-Alpes, Bretagne, Île-de-France, Nouvelle-Aquitaine Sujet: Environnement Projektträger:

Hebdo écolo (Oinville-sur-Montcient, Île-de-France)

Projektpartner:

Surfrider France (Paris, Île-de-France)

Un mégot de cigarette jeté pollue environ 500 litres d'eau, et pourtant les trottoirs, rues et l'océan en sont recouverts. L'association Hebdo Ecolo en est convaincue : la protection de l'environnement ne connaît pas de frontières ! Elle organise ainsi des opérations de ramassage qui ont souvent lieu simultanément à Rennes, Erlangen, Nantes, Cologne, Marseille ou Francfort ; l'association coopère également avec d'autres pays. Le but : favoriser la coopération européenne autour du plus grand défis du siècle. Grâce à l'engagement de plus d'un millier de bénévoles, notre environnement est déjà protégé de 500 000 mégots, tous recyclés en mobilier urbain !

Le projet rencontre un franc succès, en France comme en Allemagne, des centaines de bénévoles se réunissent. C'est toujours un moment émouvant pour nous les organisateurs et les témoignages après les cueillettes sont extrêmement positifs. Pour l'aspect social, environnemental et sociétal nous continuerons à nous mobiliser !

Mathieu Plot
Hebdo écolo

Visite de ville numérique

22.01.2021 - 31.01.2021 En ligne Sujet: Relations franco-allemandes Appel à projets: Journée franco-allemande Projektträger:

Democracy International e. V. (Cologne, Rhénanie-du-Nord-Westphalie)

Projektpartner:

Le Dialogue (Illkirch-Graffenstaden, Grand Est) & Verband Engagierte Zivilgesellschaft in NRW e. V. (Cologne, Rhénanie-du-Nord-Westphalie)

Catégorie 2

Strasbourg et Cologne sont riches en endroits historiques et en lieux européens, et des traces de la démocratie et de l'intégration peuvent également être découvertes partout : c'est ce qu'ont montré une vingtaine de participantes et participants des deux pays, issus ou non de l'immigration, dans le cadre du projet « Urban Connection ». L'atelier de quatre jours s'est composé d'une matinée de repérage en groupe, de recherches en groupes de travail et de la création technique du parcours. À la fin, les participantes et participants ont pu « déambuler » virtuellement autour de 38 stations !

> Démarrer la visite numérique

Chez moi, ça a mis un mécanisme en branle : j'ai développé une plus grande sensibilité pour l'Europe, aussi au quotidien. Finalement, les réflexions qui ont été impulsées sont aussi importantes que la création de la carte des villes !

Un/e participant/e

Un jumelage rayonnant

22.01.2021 - 26.01.2021 Schleswig-Holstein, Bretagne Sujet: Relations franco-allemandes Appel à projets: Journée franco-allemande Projektträger:

Städtepartnerschaftskomitee Oldenburg in Holstein - Blain e. V. (Oldenburg, Schleswig-Holstein)

Projektpartner:

Comité de jumelage Blain (Blain, Bretagne)

Catégorie 1

À l'occasion de la Journée franco-allemande 2021 et tout en respectant les règles sanitaires, la ville d'Oldenburg (Schleswig-Holstein) montre avec une symbolique forte son amitié transfrontalière avec la ville de Blain (Bretagne) : les bâtiments publics, comme l'hôtel de ville, brillent aux couleurs des drapeaux français et allemand ! À Blain, l'éclairage du soir est remplacé par une banderole en raison du couvre-feu en vigueur à l'époque. Ainsi, personne ne passe à côté du jumelage de la ville, qui n'a d'ailleurs été fondé qu'en 2017.

L’action ‘Le ruban lumineux de l’amitié’ a été un franc succès : beaucoup d’acteurs de cette amitié ont été mis en lumière. Nous prévoyons déjà un échange virtuel entre des familles françaises et allemandes ; elles peuvent faire connaissance en 2021, puis, nous l’espérons, se rencontrer physiquement en 2022.

Sylvaine Mody
Présidente du comité de jumelage

Comment réussir la transition énergétique locale ?

18.01.2021 - 28.01.2021 En ligne Sujet: Environnement Appel à projets: Journée franco-allemande Projektträger:

Les Vagabond.s de l'énergie (Le Petit Quevilly, Normandie)

Projektpartner:

Klimakommune Saerbeck (Saerbeck, Rhénanie-du-Nord-Westphalie), Ville en transision(s) de Malaunay (Malaunay, Normandie)

Catégorie 1

En France comme en Allemagne, les communes sont confrontées à une même problématique : comment réussir la transition énergétique locale avec la société civile ? Dans le cadre de la Semaine franco-allemande de la transition énergétique 2021, financée par le Fonds citoyen, des représentantes et représentants des villes de Malaunay et Saerbeck ont discuté de la question avec plus de 80 personnes lors d'un séminaire en ligne. De courts reportages vidéos publiés en amont permettaient d'introduire la discussion.

À destination des citoyennes et citoyens ainsi que des collectivités, cet échange a permis de créer du lien entre des acteurs locaux engagés en France et en Allemagne, et de diffuser les pratiques vertueuses : Comment les petites villes peuvent-elles être le moteur de la transition énergétique ? Quel rôle l'engagement civique joue-t-il dans ce contexte ? Que faut-il faire pour développer les énergies renouvelables au niveau local ?

Un échange réussi qui a convaincu les personnes et collectivités présentes à s'investir dans une dynamique locale de transition énergétique.

Regarder des vidéos et le wébinaire

Se comprendre grâce à la photographie

01.01.2021 - 30.06.2021 En ligne, Bade-Wurtemberg Sujet: Culture Projektträger:

La Chambre (Strasbourg, Grand Est)

Projektpartner:

Kunstschule Offenburg (Offenburg, Bade-Wurtemberg)

Catégorie 2

Placés sous le titre « Diptyk », des ateliers photo pour les familles et les photographes amateurs, une exposition et un marathon photo transfrontalier permettent d’apprendre à mieux connaitre l’autre pays – et de surmonter les barrières linguistiques grâce aux images.

Une partie du projet appelé « Correspondances » a uni 24 amateurs et apprentis de la photographie de la Kunstschule Offenburg & La Chambre pendant 7 mois : repartis en petits groupes, ils ont correspondu sous forme d’échanges de photos, supervisés par une enseignante. Il s’agissait de démontrer la valeur de l’image en tant que langage : quel est son pouvoir signifiant par rapport aux mots ? Quelles sont les valeurs ajoutées et les limites de l’image ? Comment s’exprime le caractère individuel de l’auteur ? Existe-t-il des conventions communes pour exprimer un sentiment par l’image ?

> Découvrir le site du projet

'Correspondance' a pu avoir lieu durant les périodes de restrictions sanitaires grâce à sa réalisation en ligne, prévue dès le départ. Le programme a permis aux participants de rester connectés et motivés dans leur créativité tout au long des 7 mois d'échanges. Les images qui en résultent témoignent de la capacité des images à communiquer en transmettant des émotions et des informations sur la personnalité du photographe.

Catherine Merckling
La Chambre

1er prix du marathon photo & Prix du public

2ème prix du marathon photo

3ème prix du marathon photo

Et là on transpire !

01.01.2021 - 31.12.2021 Sarre, Grand Est Sujet: Sport Projektträger:

Kehler Fußballverein 07 e. V. (Willstätt, Bade-Wurtemberg)

Projektpartner:

Gemeinde Holtzheim (Holtzheim, Grand Est)

Catégorie 1

Durant des entrainements sportifs communs (saut en hauteur, course de 3 000 mètres, course de 100 mètres, pompes, natation, etc.), les sportives et sportifs ont appris à mieux se connaitre grâce à leur hobby commun, déconstruit les préjugés, entretenu la camaraderie et se sont amusé ensemble.

À la fin, toutes les personnes qui ont accompli au moins une discipline dans l'autre pays recevront un insigne sportif franco-allemand : le « Sport Pin Oberrhein ». Les certificats et médailles tant convoités ont été remis en présence d'invités d'honneur issus du monde politique et de la diplomatie internationale.

Le son de l'amitié franco-allemande

01.01.2021 - 01.01.2021 En ligne Sujet: Relations franco-allemandes, Culture Appel à projets: Journée franco-allemande Projektträger:

Serge&Nina (Düsseldorf, Rhénanie-du-Nord-Westphalie)

Catégorie 1

Le documentaire en ligne PopAffaire emmène le public dans un voyage musical à travers le temps, les genres et les frontières. Qu'il s'agisse de la chanson française ou d'électro allemande, de hip-hop ou de pop contemporaine, les connexions musicales entre nos deux pays se retrouvent partout : duos, reprises, influences – Francis Gay, présentateur de WDR Cosmo, nous les explique.

Pourquoi ne pas écrire notre avenir en musique – et ensemble ?

Francis Gay
WDR Cosmo

Sur la place du marché numérique

15.10.2020 - 30.12.2020 En ligne Sujet: Environnement Projektträger:

Association Rue Paradis (Forcalquier, Provence-Alpes-Côte d'Azur)

Projektpartner:

KUKUUM (Ringenwalde, Brandenburg)

Catégorie 3

Ce sont elles qui veillent à ce que nos frigos et nos assiettes ne soient jamais vides, et leur rôle est plus important que jamais en période de crise sanitaire et climatique. Pourtant, peu de gens connaissent les défis auxquels sont confrontés les agricultrices et agriculteurs. Le webdocumentaire franco-allemand « Le sens de la terre » célèbre les initiatives locales de l'agriculture paysanne : il donne la parole à 12 paysannes et paysans de Provence et d'Uckermark qui suivent une approche régénératrice et protègent ou renforcent l'ensemble de l'écosystème.

> Regarder le web-docu

‘Le sens de la terre’ qui a mis en lien deux terroirs agricoles en France et en Allemagne en 2020, a permis d'imaginer une suite : Le Festival ‘L'autre rapport à la terre’ à Forcalquier, en octobre 2021, pour engager la création franco-allemande au service de la transition agricole.

Vina Hiridjee
Productrice

Un alphabet de l'optimisme

15.10.2020 - 31.12.2020 En ligne Sujet: Culture Projektträger:

Centre Français de Berlin (Berlin, Berlin)

Catégorie 3

C comme #Covid_19 ou comme chance ? L'eurograph choisit l'option 2 : 52 artistes de France et d'Allemagne font des associations positives avec chaque lettre de l'alphabet. Le projet de vidéo interactive ayant rencontré un grand succès (plus de 21 000 vues !), il a été élargi : une douzaine d'initiatives ou d'associations des deux pays sont invitées à inventer de nouvelles créations positives – et ainsi, en parallèle, célébrer le jumelage entre Paris et Berlin vieux de 35 ans.

> Découvrir le site du projet

C’est un projet modeste, mais il consiste à aller à l’encontre de l’invasion de mots qui évoquent la difficulté, l’agressivité.

Luc Paquier
Directeur du Centre Français de Berlin

Lancez-vous !

20.09.2020 - 31.12.2020 En ligne Sujet: Environnement Projektträger:

Groupe informel (La Chapelle en Serval, Hauts-de-France)

Catégorie 1

… et le reste viendra tout seul : Chloé Cosson et Camille Sarazin donnent ce conseil à toutes les personnes désirant s'engager dans le domaine franco-allemand. Elles ont elles-mêmes lancé un podcast bilingue, « Synchrone », qui aborde les différentes facettes de la protection de l’environnement : la protection de l'environnement est-elle seulement pour les riches ? Peut-on se passer des supermarchés ? Dans quelle mesure la société numérique est-elle nuisible à l'environnement ?

> Lire l'interview avec les fondatrices

> Écouter le podcast

Nous tentons au maximum de créer du lien. Chaque mois, un défi est proposé sur Instagram et dans l’épisode. Les auditeurs et auditrices peuvent ensuite le réaliser avec nous ou simplement suivre son déroulement sur Instagram.

Chloé Cosson & Camille Sarazin
Synchrone Podcast

Un concert de noël virtuel

31.07.2020 - 31.12.2020 En ligne Sujet: Culture Projektträger:

Verband der Deutsch-Französischen Chöre/Fédération des Choeurs Franco-Allemands (Bonn, Rhénanie-du-Nord-Westphalie)

Catégorie 1

896 choristes chantent dans 16 chorales franco-allemandes différentes. Ils se sont réunis pour former une association et sont confrontés à un problème commun à la crise sanitaire : comment continuer à pratiquer, à faire de la musique et à maintenir le lien entre les choristes et au-delà de la frontière ?

La solution : une nouvelle plateforme en ligne pour les répétitions et un concert de noël virtuel. À partir de nombreux enregistrements individuels, un ensemble « Stille Nacht / Douce nuit » a été créé.

Le projet a reçu en 2021 le prix Joseph Rovan décerné par l'ambassadrice de France en Allemagne.

Une danse de 13 villes

01.01.2020 - 31.01.2020 En ligne Sujet: Culture Appel à projets: Journée franco-allemande Projektträger:

Parlez-Vous Corps ? (PaVoCo) (Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur)

Projektpartner:

Beyond Borders (Hamburg, Hamburg)

Catégorie 1

Quels mots associez-vous au pays voisin – et comment les exprimez-vous en danse ? C'est la question qu'ont posé les organisatrices aux participantes et participants âgés de 21 à 67 ans et originaires de 13 villes. Leurs réponses étaient ensuite montées dans une vidéo ; les personnes sont reliées par une boule de papier qui voyage d'une personne à l'autre – et bien sûr par l'amour de la danse et l'intérêt pour l'autre pays.

Les rencontres interculturelles tout comme la danse étaient loin d'être à l'honneur lors de cette année de pandémie ... Il a fallu inventer des chemins pour continuer à bouger ensemble et à créer du lien de part et d'autre des frontières. En ce sens, la vidéo du 22 janvier est un petit sentier, où s'engager pour prendre l'air, se dégourdir et se sentir reliés !

Eléonor Lemaire
Parlez-vous Corps

Un mois d'amitié franco-allemande à la radio

01.01.2020 - 31.01.2020 Île-de-France Sujet: Relations franco-allemandes Appel à projets: Journée franco-allemande Projektträger:

Association Radio Triangle (Saint-Quentin-en-Yvelines, Île-de-France)

Catégorie 2

À travers de nombreux interviews avec des personnes issues de la politique, de la recherche, de la culture et de la société civile, la coopération franco-allemande est thématisée et rendue accessible à un public plus large. L’histoire, la culture, le sport, les voyages, la protection de l’environnement, l’Europe, entre autres, y sont abordés.

Les interviews ont été diffusés à la radio (au total, plus de 6 heures) et partagés sur les réseaux sociaux (au total, plus de 12 heures) ainsi que sur le site Internet de la radio.

Le Fonds citoyen franco-allemand soutient des projets d'une grande diversité, tant en termes de sujets que de formats. Voici un aperçu :

FILTRER PAR :

Sujet

Catégories de subventions

Appel à projets

Lieu du projet

Période

Des Initiatives de voisinage intergénérationnelles et solidaires

Tour en vélo de la ville jumelée

Cleaning franco-allemand du Rhin

Une euphorie contagieuse

La Journée internationale des femmes en canoë

Le cinéma face au changement climatique

Jardins partagées à Paris & Berlin

Protéger les abeilles & découvrir le pays partenaire

Gagnant-gagnant pour les jeunes et les séniors

Voyage littéraire à la découverte de la ville jumelée

Quelle est ta vision de l'avenir ?

Un petit geste pour un grand impact

Visite de ville numérique

Un jumelage rayonnant

Comment réussir la transition énergétique locale ?

Se comprendre grâce à la photographie

Et là on transpire !

Le son de l'amitié franco-allemande

Sur la place du marché numérique

Un alphabet de l'optimisme

Lancez-vous !

Un concert de noël virtuel

Une danse de 13 villes

Un mois d'amitié franco-allemande à la radio