Comité de jumelage associatif. Créé en 1961 dès le début des relations entre nos deux villes. En 1991 suite à la chute du mur une confirmation des accords de partenariat a été signée. La ville jumelle de QUEDLINBURG est classée au patrimoine de l'UNESCO depuis 1994. L'association est forte de plus de 60 membres dont plus de la moitié sont des bénévoles actifs. Nous organisons de puis plus de 60 ans des échanges entre nos deux villes: jeunes, adolescents, badminton, football vétérans, chorale, course à pied, relais pédestre entre nos deux villes (720km) en 7 jours ont déjà été expérimentés. Le fonds citoyen nous permet de développer nos échanges et de les diversifiés encore plus.
Assoziatives Twinning-Komitee. Gegründet 1961 zu Beginn der Beziehungen zwischen unseren beiden Städten. 1991, nach dem Fall der Berliner Mauer, wurde eine Bestätigung der Partnerschaftsverträge unterzeichnet. Die Partnerstadt QUEDLINBURG gehört seit 1994 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Der Verein hat mehr als 60 Mitglieder, von denen mehr als die Hälfte ehrenamtlich tätig sind. Seit mehr als 60 Jahren organisieren wir den Austausch zwischen unseren beiden Städten: Jugendliche, Teenager, Badminton, Veteranenfußball, Chor, Lauf, Walking-Staffel zwischen unseren beiden Städten (720km) in 7 Tagen wurden bereits erlebt. Der Bürgerfonds ermöglicht es uns, unsere Börsen weiterzuentwickeln und noch stärker zu diversifizieren.
