Expressions et impressions franco-allemandes

10 événements ouverts à tous : • Mercredi 17 janvier, Bibli, 10h : Lecture d’une histoire bilingue • TEMPS FORT Jeudi 18 janvier, Conservatoire, 18h : Ouverture de la saison en présence de la Présidente du comité des jumelages de notre ville jumelle allemande et de Gabriele RINKLEFF artiste allemande engagée dans la préservation de la biodiversité, et vernissage de son exposition, suivi d’un concert de musique allemande par les élèves du conservatoire • Dimanche 21 janvier, Bibli, 14h : Animation jeux de société allemands • Lundi 22 janvier, centre socio-culturel, 18h : Tournoi d'échecs franco-allemand en ligne • Mardi 23 janvier, Pôle Auber, 14h : Atelier cuisine allemande • TEMPS FORT Mercredi 24 janvier, Café des images, o 14h30 : Projection film d’animation allemand jeune public « Silhouette et conte » de Lotte Reiniger, pionnière du film d’animation suivie d’un café polyglotte enfants o 19h-21h : Café polyglotte focus langue allemande, avec dégustation de produits allemands et jeux de société o 20h30 : projection en avant-première du film "Das Lehrerzimmer" (« La salle des profs ») de İlker Çatak (2023) en présence du réalisateur : https://cafedesimages.fr/evenements/cinema-monde-avp-la-salle-des-profs/ • Jeudi 25 janvier, Bibli 18h : Rencontre littéraire sur l’art de la traduction dans les livres allemand/français en présence d’un représentant des éditions Typhon et de traducteurs • Vendredi 26 janvier, sur Radio 666, 18h : Emission sur le rock allemand • Vendredi 26 janvier, gymnase Allende, 17h30 : Séance d’initiation au hand-ball par Cap-sports (le hand-ball est d’origine allemande.) • Samedi 27 janvier, Bibli, 16h : Lecture théâtralisée par la compagnie Alkime Evénements publics réservés : • Vendredi 20 et 27 janvier : o Ateliers de peinture intergénérationnels avec des élèves de CE1 (école S.-Veil) et des résidents de l’EHPAD sur l’expressionnisme allemand • Lundi 22 janvier après midi à partir de 14h30 o Animation allemande avec le Club Retraite ACtive : jeux, danses, cuisine, couture • Du 18 au 24 janvier : o Ateliers jeux de société allemands et lecture bilingue d’une histoire au sein des crèches o Ateliers peinture intergénérationnelle sur l'expressionisme allemand école S-Veil et EHPAD du Val o Ateliers jeux de société allemands enfants des centres de loisirs et résidents des 2 EHPAD o Ateliers découvertes de l’Allemagne et de la vie quotidienne dans les 2 EHPAD o Ateliers ludiques de découverte de l’Allemagne et de Garbsen auprès d’enfants d’un accueil périscolaire avec la réalisation d’un puzzle représentant les 2 villes jumelées. o Ateliers de préparation des décors du spectacle de lecture théâtralisée à la Passerelle o Animation allemande avec la Passerelle : jeux-cuisine • Jeudi 25 et vendredi 26 janvier : Ateliers de découverte de l’art de la traduction allemand/français au Lycée Allende • Du 19 au 24 janvier : Création d'une musique et d'un chant de l'amitié pour plusieurs ensembles, avec le Conservatoire Parallèlement, à Garbsen et à Schönebeck, sont organisées des manifestations autour de la Saison francoallemande 2024, notamment à la bibliothèque de la ville et à l’école française

---

Additional attachments