Culture

Concert Canapé - Wohnzimmerkonzert

Public
Où: 1 Rue Hippolyte Lecornue, 72100 Le Mans, France
Créé le: 31.12.2020

Le concept : Pour fêter la journée franco-allemande le 22 janvier 2021, nous organisons un grand concert virtuel. Et nous avons besoin de toi.

Das Konzept: Um den deutsch-französischen Tag am 22. Januar 2021 zu feiern, organisieren wir ein großes, virtuelles Konzert. Und dafür brauchen wir dich.

Le projet : Pour y participer, pas besoin de te déplacer, tu peux rester chez toi ou sur ton canapé par exemple. Tout ce qu’il faut faire c’est t’enregistrer en vidéo (seul ou avec ton groupe de musique) en chantant une chanson en allemand ou d’un groupe allemand. Si tu te sens plutôt l’âme d’un danseur, nous acceptons aussi les chorégraphies… sur une musique du pays voisin, bien entendu ! Tu peux aussi nous surprendre. (Presque) tout est permis !

Das Projekt: Du kannst von zu Hause aus mitmachen, quasi von der Couch in deinem Wohnzimmer. Du filmst dich (alleine oder mit deiner Gruppe) und singst uns ein Lied auf Französisch oder ein Lied eines französischen Künstlers. Falls du lieber tanzt, kein Problem, wir akzeptieren auch Choreographien… auf eine Musik des Nachbarlandes natürlich! Du kannst uns auch überraschen. (Fast) alles ist erlaubt!

Les détails :
– Enregistrer une vidéo avec votre smartphone (1 à 5 minutes) au format MP4, MOV, AVI,
– Langues privilégiées : le français, l’allemand ou l’anglais… mais la chanson doit avoir un lien avec l’Allemagne.
– Choisir et répondre face caméra à l’une des questions suivantes : Quel est ton mot allemand préféré ? Quelle anecdote franco-allemande souhaites-tu partager avec nous ?
Pourquoi as-tu choisi cette chanson ou cette danse ?
– T’inscrire en complétant le formulaire d’inscription.

Die Details:
– Filme dich mit deinem Smartphone (1 bis 5 Minuten) im Format MP4, MOV, AVI
– Sprachen: französisch, deutsch oder englisch… aber das Lied muss was mit Frankreich zu tun haben.
– Such dir eine der folgenden Fragen aus und beantworte sie uns: Was ist dein Lieblingswort auf Französisch? Welche deutsch-französische Anekdote willst du mit uns teilen? Warum hast du dieses Lied oder diesen Tanz ausgesucht?
– Schreib dich ein in unser Teilnahmeformular

Pour participer, il n’est pas obligatoire de parler allemand ou avoir un lien avec l’Allemagne. Les vidéos en individuel ou collective sont acceptées (tout en respectant les gestes barrièrs).
Nous ferons un montage des vidéos reçues et elles seront diffusées le 22 janvier 2021 sur nos réseaux sociaux.
Du musst keine besondere Beziehung mit Frankreich haben, um mitzumachen. Und auch das Beherrschen der französischen Sprache ist keine Voraussetzung. Einzel- oder Gruppenbeiträge sind möglich. Wir machen einen Zusammenschnitt der erhaltenen Videos und veröffentlichen sie auf unseren sozialen Netzwerken am 22. Januar 2021.

Envoyez votre contribution jusqu’au 16 janvier 2021 à contact@europe-en-sarthe.eu
Schicke uns deinen Beitrag bis zum 16. Januar an contact@europe-en-sarthe.eu


Additional attachments