Carte des actions

Réunion culinaire du Nouvel An à propos de la journée franco-allemande le 23/01/2023 au restaurant de la brasserie Eder, avec quiz, visio-conférence et des informations sur la prochaine fête du 45e anniversaire à la Pentecôte 2023 à Großostheim (état des planifications, etc.) et d'autres rendez-vous de l'année.

La Revue Konfluence est une revue de littérature contemporaine franco-allemande. Elle publie des textes en français et allemand, de la prose et de la poésie.

-

-Le traité de l’Élysée a été signé il y a 60 ans. « L’amitié franco-allemand est la pierre angulaire de l’Europe. Plus que jamais, nous avons besoin d’une communauté européenne de défense, et une politique climatique commune est plus importante que jamais. La France et l’Allemagne ne peuvent relever ensemble le défi de la guerre en Ukraine », a souligné le deuxième maire Jonas Glüsenkamp à l’occasion de la célébration de cette journée spéciale dans le foyer du centre d’éducation des adultes (VHS). Bamberg entretient des contacts étroits avec Rodez depuis 53 ans. Une délégation conduite par le deuxième maire se rend dans la ville jumelle cette semaine « pour approfondir davantage l’amitié », a déclaré Glüsenkamp. Des jeunes comme William Anderson, 18 ans, bénéficient également de l’échange entre les deux villes.

Café linguistique à Bad Bevensen Kick-Off au cinema

-Une Lesebühne franco-allemande avec des autrices et des auteurs francophones et germanophones, ouverte, festive et engagée, pour dire l'urgence du monde dans lequel nous vivons et réaffirmer la nécessité du dialogue, de la collaboration et de la diversité, en partant du couple tumultueux France-Allemagne.

L’équipe de CS paraprod et tout le collectif de l’EHHE vous invite le 25 janvier 2023 à découvrir le prochain projet de son label Paraprod Music intitulé "European Hip Hop Exchange - 1st album" lors d’une session de pré-écoute.

Célébrer le 60e anniversaire de la Signature du Traité de l'Elysée par deux évènements : Une réunion d'information et d'échanges "Comment faire vivre les projets franco-allemands" Une célébration solennelle suivie d'un concert franco-allemand

A l'occasion du 60ème anniversaire de la signature du Traité de l'Élysée, l'association de jumelage organise le 21 janvier 2023 une soirée festive autour d'un "Dîner Amical". Le programme sera complété par un discours de Wolfgang Schwarzer (Chevalier de l'ordre national du mérite), un accompagnement musical avec de la musique française par un duo de Dinslaken et un film ("Ziemlich beste Nachbarn : Wir und die Franzosen" en version abrégée). Les principaux invités sont nos amis français du Comité de Jumelage ainsi que le maire de Dinslaken, les élus politiques, les membres de l'association de jumelage et les membres d'autres associations qui se distinguent par leur engagement citoyen. Les élèves qui auront participé pour la première fois à un échange entre les deux villes en 2022 sont également invités. Le dimanche, une visite commune de la Maison de l'Histoire à Bonn est prévue.

Un rendez-vous in situ quelque part entre le cabaret contemporain, le salon littéraire, la conférence scientifique et la performance, sous le régime de la libre association.

Un podcast en trois épisodes spéciaux en allemand et en français sur le rôle du couple franco-allemand dans la construction européenne. On dit souvent que l'Union européenne ne fonctionne que quand Paris et Berlin sont alignées. Est-ce vrai ? C'est ce qu'on va tenter de savoir en faisant un saut dans le temps, à partir de 1945, et avec l'éclairage de spécialistes de ce sujet.

-

Matinée à l'occasion de la journée franco-allemande 2023 Coup d'envoi à notre 55ème anniversaire

semaine franco-allemande avec théâtre, exposition, concerts, cinéma, dégustation et animation A l'occasion de la signature du Traité de l'Elysée il y a 60 ans le 22 janvier 1963, la Semaine franco-allemande se déroule autour de cette date à Grünberg et l´environ avec le soutien financier du Fonds citoyen franco-allemand.

L'Association franco-allemande et EUROPE DIRECT Bocholt invitent à : "60 ans du Traité de l'Élysée". Un voyage multimédia dans le temps sur écran de cinéma à l'occasion de la Journée franco-allemande 2023 (de et avec Ingo Espenschied). Le 19 janvier 2024 à 19 heures au Kinodrom Bocholt. Entrée gratuite !

À l‘occasion des 60 ans du Traité de l'Élysée, le dFi Erlangen vous invite à célébrer l'amitié franco-allemande le 25 janvier 2023 au E-Werk Kulturzentrum. Au programme : Verre de l'amitié, bistro-quiz et concerts des groupes Boxgalopp (Franken) et Kengaï Orchestra (Rennes). Soyez au rendez-vous !

- Cette première manifestation de l'année 2023 qui célèbrera les 60 ans du Traité de l'Elysée est un moment convivial organisé autour d'un diner franco-allemand afin de permettre à nos concitoyens de partager et d'échanger sur des projets transfrontaliers.

-

A travers ce projet, nous faisons découvrir à nos auditeurs la ville de Hanovre, jumelée depuis le milieu des années 60, avec la ville de Rouen en Seine-Maritime. Une série d'interviews et de reportages réalisés à Hanovre, avec la comité du jumelage.

Une exposition itinérante complétée par une émission diffusée sur Radio Sensations et TV78, à l'occasion de la Journée Franco-Allemande 2023, pour en savoir plus sur les différences et points communs des pompiers en France et en Allemagne.

Une exposition itinérante complétée par une émission diffusée sur Radio Sensations et TV78, à l'occasion de la Journée Franco-Allemande 2023, pour en savoir plus sur les différences et points communs des pompiers en France et en Allemagne.

-

Une exposition qui met à l'honneur les pompiers Français et Allemands.

-Les contes allemands recueillis par les frères Grimm sont en grande partie inspirés du trésor de contes français du collectionneur Charles Perrault. Les huguenotes françaises racontèrent leurs contes aux Grimms et ils se répandirent dans le trésor des contes de fées allemands. Le célèbre conte de fées Dornröschen en fait partie, mais a été considérablement modifié. C'est ce que nous voulons illustrer avec notre événement en direct dans les deux langues et avec de la musique.

Exposition 60 ans traité de l'Elysée et 30 ans d'amitié Saint Paul en Jarez-Herbertingen avec conférence interactive le 14 janvier 2023 à 17h par Alain Réguillon, préisdent de l'URALE Aura, puis projection du film "Fritzi" le 15 janvier 2023 à 14h30.

-Jeux français et en allemand en visio avec notre ville jumelée Filderstadt

Cette soirée chanson franco-allemande aura lieu le 31 janvier à Flensburg, sur le Museumsberg, dans le cadre du jubilé du traité de l'Élysée. Le thème de la soirée sera l'histoire mouvementée des relations franco-allemandes. La chanson, en tant que médium artistique puissant, s'adresse aux membres de toutes les couches sociales pour refléter leurs opinions. Elle a connu son apogée au XXe siècle à l'époque des guerres mondiales, surtout à Paris à partir du milieu du XXe siècle. Pour se mettre dans l'ambiance, la soirée chanson commence par une visite guidée de l'exposition actuelle " PARIS! Schleswig-holsteinische Künstlerinnen und Künstler in der Welthauptstadt der Kunst". Après une conférence de Prof. Dr. Cordula Neis (Europa-Universität Flensburg) sur la représentation de l'histoire mouvementée des relations franco-allemandes dans la chanson, une série de chansons, présentées et commentées auparavant, sera interprétée par Thibauld Le Pogam et Maria Velten (piano). Ensuite, des représentants de l'université et des écoles, des institutions culturelles franco-allemandes ainsi que des acteurs politiques et sociaux auront l'occasion de faire plus ample connaissance ou d'approfondir les contacts et les coopérations.  La soirée sera une fête culturelle de l'amitié franco-allemande.

-Soirée théâtrale le 20.01.23 au Lincoln-Theater, Obermarkt, Worms à 19h30 avec l'artiste français Philippe Huguet et son programme "Bleus-Blanc-Blues" et accueil par le maire Kessel, Worms et le maire Crescent Marault, Auxerre, avec inauguration de l'exposition 55 ans de jumelage, qui sera présentée après cette soirée à l'hôtel de ville de Worms, entrée libre, les places étant limitées, merci de vous inscrire à tatjana.loesch@worms.de - Matinée cinéma le 22.01.23 à 10h00 avec le film français "Un triomphe" en version originale française sous-titrée en allemand, entrée libre

-

-

Le projet consiste en un atelier d’éducation non formelle pour sensibiliser les participants à l’interculturalité, et plus particulièrement sur les cultures françaises et allemandes, suivi d’un moment convivial avec un brunch mettant en valeur la gastronomie des deux pays.

A l'occasion du 60e anniversaire du Traité de l'Elysée, Europa Union Sarre, en collaboration avec le patron général Sébastien Girard, vous invite à une exposition intitulée "Relations franco-allemandes: histoire(s) d’amour, d’amitié et de partenariat"

Le jumelage entre les villes de Saint-Quentin et de Kaiserslautern s'est développé suite au traité de l'Elysée. En commémoration du 60ième anniversaire de la signature de ce traité et en vue de 55 ans d'engagement et d'activités pour l'amitié franco-allemande, les deux villes proposent des manifestations

Dans le cadre du 60ème anniversaire du Traité de l’Élysée, le Centre de linguistique appliquée (CLA) et le département d'allemand de l’Université de Franche-Comté organisent avec leurs partenaires les journées franco-allemandes les 26 et 27 janvier avec une soirée jeux quiz - karaoké et une soirée de présentation et d’échanges autour de l'émission Karambolage d’ARTE. Chaque événement sera suivi d'une dégustation de produits régionaux de Rhénanie-Palatinat et de Bourgogne Franche-Comté.

Un format multimédia avec Ingo Espenschied en francais et en allemand

-

Approfondissement de l'entente partenariale entre les associations de Thonon-les-Bains et d'Eberbach Connaissance commune de la région Etude commune des offres culturelles et scientifiques de la région Mise en pratique des connaissances linguistiques acquises

Venez célébrer avec humour à Strasbourg l'amitié franco-allemande et les 60 ans du Traité de l'Elysée ! 🇫🇷🇩🇪 Au menu de cette soirée spéciale : 19h30 : dégustation du vin de la cuvée spéciale "60 ans" 20h30 : spectacle de théâtre d'improvisation assurée par la troupe franco-allemande Patchwork (en français). Émotions garanties ! Réservation : https://www.helloasso.com/associations/mouvement-europeen-alsace/evenements/soiree-de-l-amitie-franco-allemande Un événement organisé par le Mouvement Européen Alsace, les Jeunes Européens Strasbourg, soutenu par le Fonds citoyen franco-allemand.

L’évènement se déroulera à compter du lundi 16 Janvier 2023 par une intervention de 4 jeunes allemands, dans les classes de CM1/CM2 de la Ville afin de parler de la journée Franco-Allemande et la gastronomie allemande. Cela sera l’occasion de familiariser les enfants à la langue de Goethe, en offrant aux écoles 120 exemplaires du Livre BD « Les Aventures Kazh » un chat breton adopté dans une famille franco-allemande, permettant d’apprendre en s'amusant la langue du voisin. Ces manuels auront une utilité pédagogique dans le cadre de la découverte de la langue allemande en vue du passage en 6ème. Les enfants seront aussi cordialement invités à participer avec leur famille à la journée citoyenne, intergénérationnelle et franco-allemande de ramassage des déchets qui aura lieu le 21 Janvier 2023. En complément, le 22 Janvier, les collégiens germanistes du collège GASTON FLAMENT présenteront leur travail sur le thème de la culture allemande (musicale, gastronomique, littéraire, etc..) autour d’un petit déjeuner traditionnel allemand, préparé par le CoJum avec l’animation musicale de l’école de musique du Barp. La digestion se poursuivra ensuite autour de quizz pour poursuivre les échanges sur le thème de l’amitié franco-allemande.

-Journée destinée à célébrer l'amitié franco-allemande avec une animation pour les collégiens l'après-midi et une soirée allemande regroupant des membres de l'association, des invités allemands, des invités sympathisants de l'association ainsi que des élus

À l'occasion du 60e anniversaire, le service culturel de la ville de Wetzlar organise, en coopération avec la bibliothèque municipale et l'association franco-allemande de Wetzlar, une série de manifestations sur l'amitié franco-allemande.

-

Les événements prévus sont variés : littérature-musique-cinéma-exposition-cuisine-sport- jeux de société- destinés à des publics d'horizons divers et de différents âges de la petite enfance aux seniors en favorisant toutes les opportunités de croisement des publics et d'échanges entre les villes

-

- Exposition, Discussions, Questionnaires ludiques et amusants, Dégustations de produits allemand.

-Rencontre Franco Allemande compétition de Jiu Jitsu Bresilien - Grappling

Une exposition photographique sur le jumelage Montpellier et Heidelberg aura lieu du 16 au 31 janvier 2023, accompagnée d'une soirée interculturelle portant sur la coopération internationale (en particulier la coopération Heidelberg - Montpellier), l’identité et la diversité culturelles, l'histoire de l’amitié franco-allemande.

Semaine d'animations liées au 60ème anniversaire de la signature du traité de l'Elysée et aux 60 ans d'amitié entre nos deux communes, Saint Jean de Boiseau et Deidesheim.

Les recueils allemands de contes des frères Grimm s'inspirent pour l'essentiel des récits de femmes garantes huguenotes et remontent ainsi aux recueils français de contes de Charles Perrault. Ces contes de fées représentent une part importante des échanges culturels franco-allemands dans l'histoire des deux pays. Ce contexte est peu connu et l'événement vise à le faire connaître au public.

L'événement principal le 28 janvier à 18h00 proposera une exposition d'art, lecture publique et discussion sur le rôle des femmes dans la société franco-allemande. L'accent est mis sur la question de savoir comment l'égalité des femmes est déterminée dans la société franco-allemande. L'objectif est d'offrir aux femmes (auteurs, peintres, politiciennes, entrepreneurs et musiciennes) des deux villes partenaires une plate-forme qui donne à leurs voix et à leurs œuvres des domaines de l'art, de la littérature, de la musique ainsi que de la politique et des affaires une attention et une reconnaissance. L'événement est encadré par des contributions musicales de musiciens des nous deux villes jumelées et du groupe de ballet de l'École de musique et de danse de la vallée moyenne de la Tauber.

- semaine franco-allemande à Plouguerneau : communication ("Une" du BIM, presse, facebook, radio), atelier pâtisserie allemande et atelier jeux de société allemands, repas allemand dans les écoles, exposition sur le Traité de l'Elysée et ses implications, soirée franco-allemande avec animation musicale et quiz sur le pays partenaire, rencontre en ligne avec notre partenaire allemand, l'IGP.

La force du regard croisé : lors de la conférence numérique franco-allemande, les participants se pencheront sur l'art et les sciences climatiques. Des intervenants de différentes disciplines se demanderont dans quelle mesure l'art, la poésie et l'humour, comme dans les slams scientifiques, peuvent contribuer à transmettre les connaissances des sciences climatiques - et cela en encourageant, sans attiser la peur.

Poursuite de la tradition d'une semaine française y inclus le dîner amical (Prix Rovan 2009)

-Rendre le passé compréhensible pour les jeunes et les moins jeunes afin d'éviter des catastrophes comme la Seconde Guerre mondiale : nous couvrons un large arc de l'Holocauste à la signature du traité de l'Élysée jusqu'au besoin actuel de surmonter toutes les formes de discrimination.

Sur la page Instagram @lesskizzeurs, les dessinateurs pourront envoyer leurs dessins du 1er au 15 janvier et du 16 au 22 janvier, un vote en ligne par nombre de likes sur Instagram permettra de sélectionner le dessin le plus populaire.

Découvrir en discutant avec eux des musiciens et des artistes de Freiburg, du sud Bad Wurtenberg, d’Alsace. Avec eux, des labels, des disques, des DJ des deux côtés du Rhin grâce à des temps d’écoute, des échanges, comme un salon musical de proximité dans une villa colmarienne accueillante. KG propose de rencontrer et découvrir des artistes et autres acteurs de musique. Cette rencontre du 21 janvier 2023 se fait dans le cadre de la Journée franco-allemande 2023 qui marque le 60e anniversaire de la signature du traité de l'Élysée ! Venez découvrir et surtout discuter, écouter et imaginer ce que ce territoire transfrontalier franco-allemand offre. Dans le cadre de Salon !!!, les musiciens et les responsables de labels, de programmation nous parlent de leur travail, des sons qu’ils aiment. Un concert inédit, des temps d’écoute, des DJ set franco-allemands, un diner seront autant de temps enthousiasmants de découverte.

-Le projet permettra aux Landais.es par des échanges intergénérationnels la découverte de la culture et de l'amitié franco-allemande ainsi que le renforcement des liens existants. Pour atteindre cet objectif, différents aspects seront abordés sous la forme de jeux, d’ateliers et de sensibilisation.

-LE PROJET “DE THIONVILLE À NEUNKIRCHEN: MISE EN LUMIÈRE D’UNE RELATION HISTORIQUE” SOUHAITE PROPOSER AUX HABITANTS DES VILLES DE THIONVILLE ET NEUNKIRCHEN, AINSI QUE DE TOUS LES VILLAGES DE CE PARCOURS LE LONG DE LA FRONTIÈRE FRANCO-ALLEMANDE TELS QUE WALDWISSE, DILLINGEN, HEUSWEILER, RÉMELING OU KOENIGSMACKER, DE METTRE EN AVANT LEUR VISION DE LA RELATION FRANCO-ALLEMANDE DANS LES VILLAGES ET LES VILLES MOYENNES TRANSFRONTALIÈRES

Dans le cadre de la Journée franco-allemande, le Comité de Jumelage d'Orvault organise une manifestation culturelle sur Orvault : Orvault à l’Heure Franco-Allemande. Elle s'organise autour de trois événements : une exposition, la projection d'un film, la création d'un moment d'échange en langue allemande.

CARTAMOUR - Une carte postale aux personnes touchées par la solitude dans la ville jumelée

-

-