Projets prévus

- L'association a pour objet de promouvoir l'ensemble des pratiques artistiques, culturelles et sportives issues de l'espace urbain par l'enseignement des pratiques, l'organisation d'événements, les échanges culturels et les projets solidaires internationaux, l'animation du territoire, la formation et l'insertion professionnelle. Et cette année nous mettons un place un voyage pour un groupe de jeunes de 15 personnes âgés de 16 à 25 ans ainsi que deux encadrants pour partir en Allemagne durant les vacances de paque 2025.

-

L’AFASP/DEFTA organise cette année sa traditionnelle galette des rois à Paris sur les quatre thèmes "l'Europe", "la démocratie et les droits de l'homme", "l'engagement citoyen" et "la musique l'art et la culture". C'est l'occasion de présenter par un membre de l'association, commenter et débattre autour de l'exposition "Du Traité de l'Elysée au Traité d'Aix-la-Chapelle"' (prêtée par la FAFA, qui sera exposée dans la salle louée), d'une visite commentée du Tribunal de Paris, d'une discussion sur le thème de la justice et des droits de l'homme. Puis de présenter et discuter les réalisations et projets de l'association franco-allemande, avec l'engagement de tous. Et de partager un concert avec des musiciens de l'association, venus de France et d'Allemagne. Notre but est lors d'un rassemblement convivial, d'échanger autour de thèmes qui nous concernent et nous rassemblent.

Nous vous informons sur les activités de l'association d'amitié Kiedrich-Hautvillers 1981 e.V. et projetons ensuite le film "Un été en Provence" de Rose Bosch en version originale française.

PopAffaire 2024 au zakk - une soirée de concerts pop franco-allemands présentée par Serge&Nina

Tu as envie de faire avec nous une excursion dans la musique classique française ? Alors viens terminer ta soirée avec nous. Dans une atmosphère détendue, nous apprendrons avec toi quelques extraits de notre programme actuel. Après la petite répétition, une surprise t'attend. Viens avec ou sans expérience de chorale!

-

Le projet consiste en l'organisation d'un tournoi de rugby international pour jeunes et universitaires (hommes et femmes) de Compiègne et de pays européens dont l'Allemagne. Outre le côté sportif, le projet consiste aussi en des visites de lieux mémoriel des deux guerres mondiales.

-

-Was bedeutet es, ein Mädchen zu sein (in meinem Land)? Nous proposons d'intégrer un échange international, par visioconférence, "c'est quoi être une fille - en Bolivie, en Allemagne, au Sénégal..etc- " ? Objectif général : échanger sur la façon dont les filles et les femmes sont intégrées socialement , de part l'impact de l'environnement culturel. Par Visioconférences par ZOOM, avec interprètes et création commune d'une exposition photo-témoignage ( portraits de 2 à 3 personnes par structure partenaire) sur la thématique. Wir schlagen vor, einen internationalen Austausch per Videokonferenz zum Thema "Was bedeutet es, ein Mädchen zu sein - in Bolivien, in Deutschland, im Senegal usw." zu integrieren. Allgemeines Ziel: Austausch über die Art und Weise, wie Mädchen und Frauen sozial integriert sind, und zwar aufgrund der Auswirkungen des kulturellen Umfelds. Videokonferenzen über ZOOM, mit Dolmetschern. und gemeinsame Erstellung einer Fotoausstellung ( Porträts von 2 bis 3 Personen pro Partnerstruktur) zu diesem Thema.

-

-

- 25e anniversaire du jumelage de villes - Visite prévue pour le Tour de France - Échange entre participants de tous âges avec des événements sportifs et culturels communs

Fête de la diversité au jardin franco-allemand de Sarrebruck

- voyage des 29 et 30 septembre et 1er Octobre 2023

Fêter les 45 ans du jumelage entre les villes de Montendre et de Sulz am Neckar.

-La réalisation d'une conférence/débats dans le cadre de la journée mondiale de l'Alzheimer et maladies apparentées au sein de la cité, accès tout public, étayée d'intervenants (professeurs en médecine, médecins, ect...) dans un cadre festif mais officiel au regard de la 60 -ème année du traité de l'Elysée.

- débat en public sur le sujet "l'avenir de l'union européenne" avec Ulrich Pfeil, Corine Defrance, Sebastian Kurc, Martin Schulz - matinée "60 années du traité d'Élysée", allocution de prof. Ulrich Pfeil, Université de Metz avec accompagnement musical par l'orchestre du lycée Heilig Geist

Nous souhaiterions organiser un week-end sportif autour du Karaté au sein de notre club. L’objectif est de faire rencontrer des élèves de notre club et des élèves d’un club allemand.

Nous souhaiterions organiser un week-end sportif autour du Karaté au sein de notre club. L’objectif est de faire rencontrer des élèves de notre club et des élèves d’un club allemand.

Notre objectif : contribuer à faire connaitre largement la culture allemande et à inspirer de nouvelles actions pour promouvoir son rayonnement. Nous aborderons plusieurs thématiques et faits d'actualité, et confronteront les points de vue avec nos invités (allemands, français) et à travers nos reportages. L'idée étant de comprendre ce qui nous sépare et ce qui nous rapproche, de trouver des actions et initiatives inspirantes d'un côté ou de l'autre du Rhin.

Un esprit saint dans un corps saint à travers le sport santé, consommation responsable, respect de l'environnement

-

Nos amis de France, ainsi que des autres villes jumelées avec notre ville de jumelage Le Beausset, du Portugal et d'Italie, se rendront à Scheidegg pour une visite de quatre jours à l'occasion du 30ème anniversaire de notre jumelage. Il s'agit de renforcer l'échange interculturel dans l'esprit de l'idée européenne, d'intensifier les amitiés ou d'en créer de nouvelles et de thématiser les défis futurs de notre société - mots-clés : tournant énergétique et sécurité en Europe.

-

-

-

-

-Rencontre avec la municipalité et le comité

-

L’Hôtel des Autrices est un dispositif qui explore de nouvelles façons d’écrire et de diffuser l’écriture. Il est tout à la fois un sujet littéraire, un espace de création, un objet artistique et une proposition politique. C’est un lieu de retrait, de rencontres et de transmission. Conçu par des autrices francophones à Berlin, l’Hôtel des Autrices est bilingue (français et allemand) et entièrement numérique.

-

-

Nous avons mis en place des jeux d'animation linguistique, une dégustation de plats et de boissons allemands, des quiz pour la transmission de connaissances et la stimulation d'un discours sur l'histoire et la culture franco-allemande ainsi que la présentation de musique allemande de différentes générations.

-Rencontre annuelle des associations partenaires de Thonon-les-Bains et Eberbach pour l'anniversaire du traité franco-allemande

-

Un podcast de 3 épisodes de documentaire fiction sur le mouvement Metoo en France, Allemagne et Arménie. Ce projet est créé grâce à des ateliers de podcast avec des groupes de jeunes, des interviews d'expertes et des artistes pour parler de l'engagement citoyen des jeunes dans ces trois pays.

Ces dernières années, l’humanité est confrontée à l’échelle planétaire à une crise écologique sans précédent. Face à l’urgence, notre projet bilingue vise à aider les prises de consciences et les changements de comportements, tout en renforçant les liens culturels entre la France et l’Allemagne.

Un podcast de 3 épisodes de documentaire fiction sur le mouvement Metoo en France, Allemagne et Arménie. Ce projet est créé grâce à des ateliers de podcast avec des groupes de jeunes, des interviews d'expertes et des artistes pour parler de l'engagement citoyen des jeunes dans ces trois pays.

A sound fiction documentary on specific aspects of Metoo movement in Berlin, Germany, Marseille, France and Yerevan, Armenia created through podcast workshops, interviews with experts and artists collaboration. The 3 podcast will be use to understand better youth political engagement on gender topics in the 3 countries.

-

-

Vertiefen und Erneuern der deutsch-französischen Freundschaft durch die Verbereitung meines Buches "Eine außergewöhnliche Freundschaft" und damit einhergehend die Durchführung von Buchlesungen und Podiumsdiskussionen an Bildungseinrichtungen, insbesondere über die Themen Frankreich - DDR, über 50 Jahre gelebte Brieffreundschaft mit meiner französischen Freundin, entstanden durch eine Städtepartnerschaft zwischen meiner Heimatstadt in Thüringen und Laon in Frankreich und damit gelebte Geschichte und Weiterführung bis in die Gegenwart sowie Vernetzung mit mehrsprachigen Jugendgruppen, auch interkulturell.

S

Cours/voyage linguistique avec visite de la commune partenaire de Nolay et du Parlement européen à Strasbourg.

Ce projet vise à redynamiser les entreprises en prenant en compte le bien-être du salarié, en soutenant le salarié à concilier sa vie privée et sa vie professionnelle, à identifier ses talents, ses richesses tout en comprenant les différences culturelles entre l’Allemagne et la France.

En effet, arriver et vivre dans un autre pays déclenche un processus de transition de vie. 

Le Congrès des CAFA est le moment phare de la coopération et de l’amitié franco-allemande dans l’Union Européenne. Il constitue une étape clef de la vie et de la croissance du réseau et offre des opportunités concrètes régionales, grâce aux rencontres entre des professionnels biculturels de France et d’Allemagne, rassemblant 18 Clubs d’Affaires franco-allemands et généralement 150 à 300 participants, français et allemands, professionnels des affaires et partenaires du monde économique et institutionnel.

Organisation du Congrès annuel de tous les clubs d'affaires franco-allemands du 30 septembre au 2 octobre 2021 à Düsseldorf.  

1. Reise nach Stadt und Region Albi; Partnersuche für Stadt und Region Großräschen
2. Recherchen und Gespräche zu kommunaler Ökologie mit Stadt Albi, wirtschaftlichen und zivilgesellschaftlichen Organisationen
3. Drei Videokonferenzen /Wissens- und Erfahrungsaustausche unter Beteiligung von BürgerInnen.

Das Projekt hat das Ziel, in der Stadt und Region Albi (Südfrankreich) Partnerkontakt

L’œuvre de St Exupéry véhicule des valeurs de paix et d'humanisme, et dénonce l'absurdité l'enfermement des univers des adulte? Beaucoup de gens croient connaitre ce texte avec lequel ils ont été en contact. Nous essayons de faire découvrir l'ensemble et de servir son message universel. Et nous avons conservé ses 3 aspects fondamentaux dans une mise en scène avec du Théâtre de Papier : L’œuvre Littéraire, par l'adaptation, L’œuvre plastique par la scénographie des illustrations originales, la structure double de l’œuvre par la mise en scène.

Séjour franco-allemand - Caravane intergénérationnelle

Le Théâtre de la Rencontre et son partenaire allemand Solijugend proposent un projet franco-allemand nomade et écologique : « Caravane intergénérationnelle».

Un tour à vélo franco-allemand, un voyage à la découverte des régions de la Hesse et de la Nouvelle-Aquitaine. Sur les traces de la culture, du patrimoine, de l'histoire et de la mémoire.

Séjour franco-allemand - Caravane intergénérationnelle Le Théâtre de la Rencontre et son partenaire allemand Solijugend proposent un projet franco-allemand nomade et écologique : « Caravane intergénérationnelle». Un tour à vélo franco-allemand, un voyage à la découverte des régions de la Hesse et de la Nouvelle-Aquitaine. Sur les traces de la culture, du patrimoine, de l'histoire et de la mémoire. Deux semaines de rencontres entre 10 Français et 10 Allemands de tout âge.

Le projet consiste en la poursuite du déploiement de l'Association APTE par la création d’un Centre AUTISMUS (enseignement de pratique instrumentale et de la danse à des personnes avec autisme).

We are currently developing a project to establish a long-term intercultural partnership with a music festival based in Germany. In order to develop our cooperation, we are proposing the following five main points:

Projet de creation franco-allemande entre Paris, Lyon et Berlin : periodes de residence au Bac a Sable a Lyon, presentation a ZOA en cours, recherche de partenaires (organisations) en Allemagne en cours. 

 

Note d’intention

C’est simplement un rendez-vous. Sans décider à l’avance de ce que chacun.e y trouvera. Considérer que tout spectacle est un rendez-vous, et partir de là. 

Reconstruire et retrouver l'amitié franco/allemande post COVID, entres nos clubs celui du Nautic Club Bouzonville et DLRG Ortsgruppe Siersburg e.V Jungend.

mettre en places une journée de convivialité et d'échange à Bouzonville

Guten Tag, 

 

gemeinsam mit der Stadt Saarbrücken planen wir am 22. Juli ein großes Konzert von Marcel Adam mit seinem Best Of Programm/neues Charles Aznavour Programm. 

Die Veranstaltung soll ein großes Zusammenkommen und einen Austausch zwischen den deutsch-französischen Musiker auf der Bühne, wie dem deutsch-französischen Publikum sein. Der perfekte Ort dafür ist der deutsch-französische Garten in Saarbrücken (5 Minuten von Frankreich). 

 

Die Tour de France ist seit über 20 Jahren die älteste und wohl bekannteste Partyreihe mit französischer und frankophoner Musik in Deutschland. Sie findet in mehreren Städten von München bis Berlin, Köln bis Konstanz statt. Die deutsch-französische Verständigung war uns von Anfang an ein großes Anliegen.

Le contexte français actuel relatif à la migration, sans atteindre le même flux d’arrivées que celui connu par l’Allemagne en 2015, interpelle plusieurs acteurs institutionnels et sociaux, parmi lesquels l’Education Nationale, qui est sollicité pour mettre en oeuvre des dispositifs efficaces, susceptibles de conduire les migrants vers la reconnaissance de leurs acquis et donc la délivrance d’une certification.

Le contexte français actuel relatif à la migration, sans atteindre le même flux d’arrivées que celui connu par l’Allemagne en 2015, interpelle plusieurs acteurs institutionnels et sociaux, parmi lesquels l’Education Nationale, qui est sollicité pour mettre en oeuvre des dispositifs efficaces, susceptibles de conduire les migrants vers la reconnaissance de leurs acquis et donc la délivrance d’une certification.

Participe à la journée franco-allemande 2021

3, 2, 1… musique !

Tu aimes chanter sous la douche, danser sur ta chanson préférée ou tu fais partie d’un groupe de musique ? Ce projet est fait pour toi ! / Du singst gerne unter der Dusche, tanzt zu deinen Lieblingssong oder bist Teil einer Musikgruppe? Dieses Projekt ist für dich!

 

Le concept : Pour fêter la journée franco-allemande le 22 janvier 2021, nous organisons un grand concert virtuel. Et nous avons besoin de toi.

Participe à la journée franco-allemande 2021

3, 2, 1… musique !

Tu aimes chanter sous la douche, danser sur ta chanson préférée ou tu fais partie d’un groupe de musique ? Ce projet est fait pour toi ! / Du singst gerne unter der Dusche, tanzt zu deinen Lieblingssong oder bist Teil einer Musikgruppe? Dieses Projekt ist für dich!

 

Le concept : Pour fêter la journée franco-allemande le 22 janvier 2021, nous organisons un grand concert virtuel. Et nous avons besoin de toi.

SENSA'REPORTER

SENSA'REPORTER

• ­ 1 CITIZEN, 1 IDEA

 

Making the invisible visible, in the service of collective interest as the chances of success are not equal for any citizen.

• ­ 1 CITIZEN, 1 IDEA

 

Making the invisible visible, in the service of collective interest as the chances of success are not equal for any citizen.

Recherche de partenaires allemands aimant la nature, flore et faune, curieux de connaître notre région et ravis de nous faire découvrir la leur. Partage et connaissance autour d'un thème commun : la nature.

Recherche de partenaires allemands aimant la nature, flore et faune, curieux de connaître notre région et ravis de nous faire découvrir la leur. Partage et connaissance autour d'un thème commun : la nature.

Anlässlich des Weltfriedenstags am 21.9.2020 in Berlin wollen wir eine Zusammenarbeit mit zwei französischen Streetart-Künstlern (Zag , Anje) und der Berliner Künstlerin Carolina Amaya starten. An diesem Tag soll der 17 nachhaltigen Ziele der Vereinten Nationen gedacht werden und es werden tolle Musiker auftreten. Es wird am Vormittag verschiedene Redebeiträge und künstlerische Darbietung am Brandenburger Tor geben. Wir möchten die Zusammenarbeit von Deutschland und Frankreich ins Zentrum rücken, da diese beiden Ländern die Gründerstaaten Europas sind.

Anlässlich des Weltfriedenstags am 21.9.2020 in Berlin wollen wir eine Zusammenarbeit mit zwei französischen Streetart-Künstlern (Zag , Anje) und der Berliner Künstlerin Carolina Amaya starten. An diesem Tag soll der 17 nachhaltigen Ziele der Vereinten Nationen gedacht werden und es werden tolle Musiker auftreten. Es wird am Vormittag verschiedene Redebeiträge und künstlerische Darbietung am Brandenburger Tor geben. Wir möchten die Zusammenarbeit von Deutschland und Frankreich ins Zentrum rücken, da diese beiden Ländern die Gründerstaaten Europas sind.

La philanthropie, pilier sociétal de nos démocraties modernes, a connu et connaît des organisations et actions particulières dans chaque pays européen.

La philanthropie, pilier sociétal de nos démocraties modernes, a connu et connaît des organisations et actions particulières dans chaque pays européen.

SING&Ami ist ein neues grenzüberschreitendes Ideenlabor auf der Achse Strasbourg-Karlsruhe. Dabei werden unternehmerische Projekte mit Locals und Geflüchteten von einer Vielzahl an Stakeholdern unterstützt, um gemeinsam die grenzüberschreitende Gesellschaft von morgen zu formen.

SING&Ami est un nouveau laboratoire d’idées transfrontalier sur l’axe Strasbourg-Karlsruhe. Les projets d’entrepreneuriat entre les locaux et les réfugiés sont soutenus par diverses parties prenantes afin de façonner ensemble la société transfrontalière de demain.

SING&Ami ist ein neues grenzüberschreitendes Ideenlabor auf der Achse Strasbourg-Karlsruhe. Dabei werden unternehmerische Projekte mit Locals und Geflüchteten von einer Vielzahl an Stakeholdern unterstützt, um gemeinsam die grenzüberschreitende Gesellschaft von morgen zu formen.

SING&Ami est un nouveau laboratoire d’idées transfrontalier sur l’axe Strasbourg-Karlsruhe. Les projets d’entrepreneuriat entre les locaux et les réfugiés sont soutenus par diverses parties prenantes afin de façonner ensemble la société transfrontalière de demain.